Translation examples
A greenhorn! You're too young to preach to me!
Hai l'età di mio figlio, Un pivello!
This greenhorn once said,
L'ha detto il pivello.
Let me show you, greenhorn.
Ti mostro subito un esempio, pivello.
You gonna take that from a greenhorn, Flores?
Prendi la chitarra a un pivello, Flores?
A cop and a greenhorn.
Ah, lo sbirro e il pivello.
Should I investigate the soldiers with the greenhorn?
Quindi, io e il pivello ci occuperemo di chi ha attuato il piano?
Think this greenhorn can handle undercover?
Questo pivello puo fare l'agente segreto?
Not bad for a greenhorn What's that silly skill?
Non male per un pivello.
The greenhorn sitting right there was me.
Sai, il pivello seduto li', ero io.
We got no place for greenhorns this trip.
Non c'ì posto per i pivelli in questo viaggio.
Ah, a greenhorn...
Ah, un novellino...
He's a greenhorn, huh?
E' un novellino, eh?
YOU CAN'T TAKE THEM GREENHORNS?
Non riesci a prendere quei novellini?
They're still greenhorns.
Sono ancora novellini.
Oh right, you're the greenhorn.
Oh giusto, lei è il novellino.
He was a greenhorn.
Era un novellino.
Quit talking like a greenhorn!
Smettila di parlare come un novellino!
Who's the greenhorn?
Chi e' il novellino?
It's good for greenhorns.
E' un buon posto per i novellini.
That's right, not such a greenhorn.
Esatto, non sono un novellino.