Translation for "godliness" to italian

Godliness

noun

• devozione
• religiosità

Translation examples

devozione noun

And grant, in the name of Your prophet, our great Lawgiver, that we, Your chosen servants, created and born in Your divine image, may aspire the more perfectly to that spiritual godliness and bodily beauty
E fa sì, nel nome del Tuo profeta, nostro grande legislatore, che noi, Tuoi servi prescelti, creati a Tua immagine e somiglianza, possiamo aspirare nel modo più perfetto a quella devozione e bellezza che Tu con la Tua infinita misericordia

Cleanliness is next to godliness.
La pulizia è conseguente alla devozione.

We will fire him into the eternal darkness as a testimony to our piety and godliness.
Lo lanceremo nell'oscurità eterna a testimonianza della nostra devozione e religiosità.

I want to trace across the firmament a glowing ball of flame a testament to our godliness and piety!
Io voglio tracciare, contro il firmamento un'incandescente palla di fuoco a testimonianza della nostra religiosità e devozione!

They run a small printing press in the basement, putting out pieces that link slavery to godliness.
Gestiscono una piccola tipografia, nel seminterrato, e pubblicano testi... che collegano la schiavitù alla devozione.

Cleanliness next to godliness. I shan't likely forget that.
Ma certo, igiene e devozione vanno di pari passo.

She taught me that cleanliness was next to godliness.
Mi ha insegnato che la pulizia viene dopo la devozione.

My son and I encourage an ethos of hard work, abstinence and godliness.
Io e mio figlio incoraggiamo un'etica basata sul duro lavoro, l'astinenza, - e la devozione a Dio.

Remember, cleanliness is next to godliness, so make it kind of clean, but not too much.
Ricordate che la pulizia ci avvicina alla devozione. Per cui pulite, ma non troppo a fondo.

Take that pent up sexual energy you waste thinking about hot, naked interns and put it back into your genius, your godliness.
Prendi tutta quella carica sessuale repressa che hai sprecato pensando a giovani, nude, sexy e disponibili tirocinanti, e reinvestila nel tuo genio. - Giusto. - Nella tua devozione.

religiosità noun

- Don't thank her, Your Godliness. - Thank us.
Non ringrazi lei, Vostra Religiosità.