Translation examples
Buzz off, you gnat.
- Ronza via, moscerino.
It's like fighting a fucking gnat!
Cazzo, sembra un moscerino!
It's a fungus gnat.
E' un moscerino dei funghi.
The gnats at the kill tree.
I moscerini dell'albero assassino.
But necessary gnats.
Ma due moscerini necessari.
Puking, grey-coated gnat.
Insolente, schifoso moscerino. E voi?
Nobody thinks you're gnats.
Nessuno pensa siate moscerini.
Gnats in soured milk.
Moscerini nello yogurt.
You're a gnat, Leonard.
Sei un moscerino, Leonard.
- This is full of gnats!
- Qui è pieno di moscerini!
You're a gnat on my ass.
Per me sei solo una zanzara.
Like a swarm of gnats.
- Come uno sciame di zanzare.
- You're like a gnat with glasses.
- Sei una zanzara con gli occhiali!
These are gnats.
Queste sono zanzare.
Then that's followed by frogs, gnats, and flies.
Seguono poi rane, zanzare e mosconi.
Like a well-hung gnat...
Come una zanzara superdotata.
Suddenly, the dust of Egypt turns to gnats and flies.
lmprovvisamente, dalla sabbia d'Egitto provengono mosche e zanzare. Pensate:
Like a fucking gnat at a barbecue.
Come una tottuta zanzara a una grigliata.
I'll always be buzzing around like a gnat.
Staro' sempre a ronzare intorno, come una zanzara.