Translation for "givenness" to italian

Givenness

• datità
• darsi
• donazione

Translation examples

darsi

I may have given him that impression, yes.
Può darsi che io gli abbia dato questa impressione, sì.

And while I appreciate your concern for my safety, given... Recent events, there simply couldn't be a worse time for you to indulge in this kind of rampant speculation.
E per quanto io apprezzi le sue preoccupazioni per la mia sicurezza, dopo... i recenti eventi, questo e' semplicemente il momento peggiore che poteva scegliere per darsi alle... congetture sfrenate.

It's possible that what he's given us is nothing but rubbish.
O puo' darsi che... Ci abbia detto solo inutili fesserie.

I haven't given up. Somewhere out there, I know there is a right woman for me.
Può darsi ma non mi sono ancora arreso sai perché io so che la fuori da qualche parte c'e' la donna giusta per me

For the number one pick this man should be able to walk out the door, go on a crime spree that would make Robert Blake cum in his pants. Then he should be able to go home, and have sex with your wife then be given a parade in his honor.
Per la prima scelta... quest'uomo dovrebbe poter uscire di qui, darsi cosi' follemente al crimine da far venire Robert Blake nei pantaloni, e poi poter tornare a casa e scoparsi tua moglie... e poi ricevere una parata in suo onore.

It could be you're even more powerful and unique, than anyone's ever given you credit for.
Puo' darsi che tu sia ancora piu' potente e unica di quanto credessero.

donazione

Keystone park is being given back to Gotham through an anonymous donation.
Il Keystone Park e' stato riconsegnato a Gotham attraverso una donazione anonima.

Given the size of Derek's gift, do you really think I could get away with something so obvious?
Visto l'ammontare della donazione di Derek, non crede che fosse troppo ovvio per sperare di farla franca?

Any donations for the family may be given to Cecil as usual.
Eventuali donazioni per la famiglia si consegnano a Cecil, al solito.

Larry hasn't given us donations for a long time.
E' da molto che Larry non ci fa donazioni

Nobody knew he had given the money.
Nessuno sapeva che faceva delle donazioni.

This year, in aid of our rebuilding program, you have all given so generously, and we thank you for that with all our hearts.
Le vostre donazioni a sostegno del nostro progetto sono state davvero generose e vi ringraziamo con tutto il cuore.

Means this donation was given under duress.
Indice che questa donazione e' stata fatta sotto coercizione.

He felt it went against the spirit of the gift to been given.
Pensava che fosse contro lo spirito con cui era stata fatta la donazione.

Mrs. Knox had recently been given a Spire Award for making a large donation, $50,000 to be exact.
La signora Knox ha da poco ricevuto uno Spire Award per una lauta donazione di esattamente 50.000 dollari.