Translation for "generous" to italian

Generous

adjective

• generoso
• abbondante
• munifico
• liberale
• magnifico

Translation examples

generoso adjective

That's generous.
- Ad essere generosi.

She's generous, sensitive...
E' generosa, sensibile...

- You're generous.
- Sei molto generoso.

How generous is extraordinarily generous?
Quanto e' generosa "straordinariamente generosa"?

Generous people don't describe themselves as generous.
Le persone generose non si descriverebbero mai come generose.

-You're very generous.
-Come sei generoso.

"Generous, very generous", thought Tom.
Generoso, molto generoso, pensò Tom.

abbondante adjective

Your use of the colors , let generous , is not well implemented.
L'uso del colore, è troppo abbondante, non è ben applicato.

His father retires with a generous severance.
Suo padre andra' in pensione con un'abbondante liquidazione.

I told him you were a generous size five.
Gli ho detto che avevi una sedici abbondante.

Generous with the sizing, weren't we?
Di dimensioni abbondanti, direi.

After a long and generous cavity search, I reached my destination:
Dopo una lunga e abbondante ricerca nelle cavità, raggiunsi la mia destinazione, di Massima Sicurezza,

Okay, uh, well... definitely implants... not like clown boobs, but like a generous "C."
Ok... beh... sicuramente delle protesi al seno, non come dei palloncini, ma tipo... una terza abbondante.

What do you have that's generous?
Cosa hai di abbondante?

Tryptophan-lysine distillate, with a generous dose of PCS.
Distillanti di triptofanlisina e una dose abbondante di BPP.

One beer and one generous rum.
- Una birra. E un... rum abbondante.

As you can see, the cut is generous, but tailored for a proper fit.
Come vedi, il taglio è abbondante, ma adatto a qualsiasi misura.

munifico adjective

NYPD brought in, uh, a suspect involved in blackmail, extortion, certain activities that, uh, caught the attention of our generous patron, Don Wilson.
La polizia di New York ha arrestato un sospetto... coinvolto in ricatto, estorsione... alcune attivita' che... hanno attirato l'attenzione del nostro munifico benefattore, Don Wilson.

In every part, the general and liberal pardon shall be extended to all our Northern subjects.
In ogni parte, il munifico perdono generale sara' esteso a tutti i nostri sudditi del nord.

And now, after being turned down everywhere else, Jack makes this most generous offer to us.
E dato che tutte le altre porte sono chiuse, Jack ci fa questa munifica offerta.

Unfortunately, not everybody is so generous.
Non sono molte le persone così munifiche.

liberale adjective

The upcoming general election will see a tight battle between two major parties, the People's Party and the Liberal Party.
Le prossime elezioni generali vedranno un duro scontro tra i due maggiori partiti, il Partito del Popolo e il Partito Liberale.

Despite general Torrijo's failed landing... and the execution of Manzanares... we've heard that liberals in Granada... and other cities are preparing to revolt.
Nonostante il generale Torrido faIIì allo sbarco... e I'esecuzione di Manzanares... abbiamo sentito che i liberali e Granada... ed in altre città si stanno preparando alla rivolta.

So miserly at the market? You should be generous to women
Liberale con le donne avresti ad essere.

The better decision might be one prompted by some government colleagues from the Liberal party, who on general principle. were opposed to such concessions which, in the past, had become as I have said, parasitic.
O che non sarebbe stato meglio adottare l'altra idea sostenuta per colleghi nel governo, liberali, chi stavano per principio in contro di quelle concessioni fatte nel passato alle che consideravano, come ho detto, parassitarie.

I don't want to get into the particulars of the voting results without first thanking our new building inspector, Mr von Bohm, for the selfless, tireless, generous and far-sighted way that he handled the, till now, biggest building project ever in our little city.
Non voglio condizionare il risultato della votazione, ma lasciatemi ringraziare il nostro Assessore all'Urbanistica, signor von Bohm, per le sue decisioni altruistiche, liberali, dinamiche, e... progressiste, riguardo al più grande progetto edile della storia di questa città.

We paused at the small, unregenerated hamlet of Realejo to await the arrival of the leaders of the Liberal Party, Generals Munoz and Castellon.
Ci fermammo nel piccolo villaggio di Realejo e aspettammo i leader del partito liberale, i generali Munoz e Castellon.

magnifico adjective

It looks almost unfinished, yet it's so generous and warm.
Può sembrare incompiuto, eppure è così magnifico e caldo.

Three generations gathered for a wonderful family reunion.
Tre generazioni riunite per una magnifica riunione di famiglia.

I do love Atlanta, and Atlanta General's an amazing facility.
Amo Atlanta, e l'Atlanta General e' una struttura magnifica.

Ask the Attorney General. I'm sure he has a beautifully reasonable answer.
Chiedilo al procuratore, sono sicura che ha una magnifica risposta razionale,

"General George Armstrong Custer, dressed in a dashing suit of buckskin, is prominent everywhere, taking in everything connected with his command with the keen, incisive manner for which he is so well known."
"Il Generale George Armstrong Custer, vestito con un magnifico vestito di pelle di cervo, e' acclamato ovunque e prende ogni cosa legata al suo comando con l'entusiasmo e la perspicacia per cui e' ben conosciuto."

Thank you, Mr. Attorney General, for that wonderful introduction. And thank you all for being here.
Grazie, signor procuratore generale, per questa magnifica presentazione e... grazie a tutti voi per essere qui.

It's going to have to say, Surgeon General has determined this will make your music awesome.
queste canne renderanno la tua musica magnifica!

- Oh, wonderful. - Stan says this is absolutely the greatest, Mother... this General Research Foundation. He says it's run like a cathedral or something... a cathedral of science.
Ma è magnifico. una cattedrale della scienza.