Translation for "generation" to italian

Generation

noun

• generazione
• età
• leva

Translation examples

generazione noun

"Wing Chun has flourished, generation after generation,"
"Wing Chun è cresciuto generazione dopo generazione,"

And they come, generation after generation
Vengono, generazione dopo generazione

Passed on from generation to generation.
E' stato tramandato di generazione in generazione.

We pass this down from generation to generation.
Lo tramandiamo da generazione a generazione.

- Passed down from generation to generation! - Uh-uh-uh!
- Di generazione in generazione...

Oh, um, handed down generation after generation.
Sono stati tramandati di generazione in generazione.

Master to apprentice, generation to generation.
Dal maestro all'apprendista, di generazione in generazione.

It's been passed down from generation to generation.
Si tramanda di generazione in generazione.

età noun

It is must for a third generation Chaebol to finish studying the Thousand-Character Classic at the age of three...
sono stato costretto a memorizzare i 1.000 caratteri di base all'età di 3 anni.

The rite of passage for our generation.
Il rito che oggi segna il passaggio all'età adulta.

And luckily, I'm great at connecting with that generation.
E, per fortuna, sono bravo a fare amicizia con quelli della sua età.

Not as old as I am, but in the same general ballpark as me.
Non vecchia quanto me, ma su per giù nella mia fascia di età.

I don't think my generation...or any other...can get along...
Nessun problema. Credo che la gente della mia età, e incluso più grandi di me, vivano serenamente dato che hanno accettato che li si fottano.

He's a complicated man. See, the men of our generation...
gli uomini della nostra età...

- Middle sixties. Add another generation, then you're right.
- Aggiungici l'età di un ragazzo e ci siamo.

In general good health for a man of his age.
Era in buona salute, per un uomo della sua età.

leva noun

I don't expect men like these, who bought themselves out of the draft, to understand what I'm talking about, General, but I reckon you do.
Non mi aspetto che chi, pagando, ha evitato la leva, capisca cio' che dico, ma credo che lei possa, generale.

The prisoner has attempted to find mitigating circumstances in the distress generally prevailing amongst the poor.
Il prigioniero ha tentato di proporre delle circostanze attenuanti facendo leva sulle difficolta' che affliggono i poveri.

Opened with altruism, preyed upon her soft spot for sick kids, and then, trumped it all with a generous financial plan.
Ho cominciato con l'altruismo, ho fatto leva sul suo punto debole, i bambini malati, e poi mi sono giocata come ultima carta un generoso piano finanziario.