Translation for "gathered in" to italian

Gathered in

• raccolto in
• riuniti in

Translation examples

raccolto in

The impact of the bomb's blast... had sent dust, debris, and radiation... high into the atmosphere... where it gathered in a gigantic, lethal cloud... before returning to the earth as radioactive rain.
L'impatto dell'esplosione della bomba... aveva sollevato in alto nell'atmosfera... polvere, detriti e radiazioni... qui si erano raccolti in una nube gigantesca e letale... prima di tornare sulla Terra sotto forma di pioggia radioattiva.

These boxes contain all the knowledge gathered in four years of travel.
Queste casse contengono tutto il sapere raccolto... in 4 anni di spedizione.

Um, according to the intel we gathered in Romania after we rescued Hetty... not many.
Dalle informazioni che abbiamo raccolto in Romania, dopo aver salvato Hetty... non molti.

The oppression, completes the drained one of the blood, most of which, gathers in containers.
La pressione completa il drenaggio del sangue, molto del quale è raccolto in recipienti.

Ghemor is basically volunteering to give us more intelligence on Cardassia than we've been able to gather in five years.
Ghemor ci sta offrendo più informazioni segrete su Cardassia di quante ne abbiamo raccolte in 5 anni.

riuniti in

You're surrounded by people who have gathered in your honor to express their love.
E' circondata da persone che si sono riunite in suo onore, per esprimerle il loro affetto.

They'll all be gathered in one room, and that's when we strike.
Saranno tutti riuniti in una stanza... ed e' allora che colpiremo.

Your generals have gathered in the war room.
I tuoi generali si sono riuniti in consiglio di guerra.

These kids, they all come there alone, and gathered in a circle, they suddenly feel included.
Questi ragazzi... arrivano li' da soli... e riuniti in cerchio, improvvisamente si sentono... parte di qualcosa.

We're gathered in spirit of love and understanding.
Ci siamo riuniti in nome dell'amore e della comprensione.

All the characters gather in one room to tell horror stories to each other?
Tutti i personaggi riuniti in un'unica stanza a raccontarsi storie dell'orrore?

Why are we gathering in a backwater like this? .
Perché ci siamo riuniti in un luogo isolato come questo?

A few weeks ago, a group of Mexican patriots gathered in secret to draft a manifesto.
Qualche settimana fa, un gruppo di patrioti messicani si è riunito in segreto per abbozzare un manifesto.