Translation for "gangway" to italian

Gangway

noun

• passerella
• corsia
• corridoio
• passaggio
• pontile

Translation examples

passerella noun

- Down the gangway there.
Giù per la passerella.

Take the next gangway.
Andate alla passerella successiva.

- We found it this morning in the rigging under the gangway.
Lo abbiamo trovato stamattina tra i cavi di sostegno della passerella.

They run down to the end of the gangway.
Andarono fino alla fine della passerella.

- My boat's at the end of this gangway.
- La mia è in fondo alla passerella.

Pull in your gangway.
Ritirare la passerella.

There's a maintenance panel here that leads to the ventilation gangway.
Qui c'e' un passaggio verso la passerella dell'impianto di ventilazione.

Gangway locked in, sir.
Passerella in posizione, signore.

Guard on the gangway. Probably more each deck.
C'e' una guardia sulla passerella.

Now, the shooters came from that gangway.
Ora, gli aggressori sono arrivati da quella passerella.

corridoio noun

Do you have two gangway stalls for tomorrow's matinee, please?
Ha due posti di corridoio per la matinée di domani?

Me in N-18, on the gangway, six rows behind Elsa and Sonntag.
Io nel posto N-18, nel corridoio, sei file dietro a Elsa e Sonntag.

passaggio noun

Gangway for footcycle!
Passaggio per mezzo a pedali!

Come on, I said, "Gangway for the..."
E dai! Avevo detto passaggio per...

Don't block the gangway.
Non ingombrate il passaggio.

On the gangway change the pace!
Non tenere il passo sul ponte di passaggio!