Translation examples
It's funny... It's so funny!
è divertente, troppo divertente!
Oh, that's funny, very funny.
Oh, divertente, molto divertente.
Funny is funny, Ted.
Divertente e' divertente, Ted.
Funny. Jim, that is funny.
Divertente, Jim, e' divertente.
I mean, not "funny" funny, but sad... funny.
Cioe', non intendevo divertente "divertente", ma tristemente divertente...
She's brilliant, really intelligent, funny, talented, funny, funny, interesting.
Fantastica, intelligente, divertente, talentuosa, divertente, divertente, interessante.
Oh, you funny funny girl.
Oh, divertente ragazza divertente.
That's funny, really funny.
- E' buffo. E' davvero buffo.
Not funny ha-ha, funny queer.
Non buffo "ha ha", buffo finocchio.
But then I don't mean funny-funny.
Ma non intendevo buffo-buffo.
Funny ha-ha or funny interesting?
- Buffo ah-ah o buffo interessante?
What's funny?
Cos'è buffo?
That's funny, that's actually funny.
È buffo, è davvero buffo.
It's funny.
EUR strano, sai?
-That's funny.
- Ma che strano.
You're funny.
Com'è strana!
You think that's funny?
Lo trova comico?
All right, funny guy.
Va bene, comico.
Pretty funny, eh?
Sono un'attore comico, eh?
That's very funny, McGee.
Sei un comico, McGee.
Harry, he's funny.
Harry, è comico.
is it really that funny?
E' così comico?
That's almost funny now.
Sembra comico ora.
You, funny fish.
Ehi, pesce comico.
YOU'RE NOT VERY FUNNY.
Non fare il comico.
That was funny.
E' stato spassoso.
(laughing) You're funny.
Sei davvero spassoso.
That's... that's funny.
Questo... questo e' spassoso.
Everybody's so funny.
Siete tutti spassosi...
you're too funny.
Sei cosi' spassoso!
So freakin' funny!
E' troppo spassoso.
Life's funny.
La vita e' spassosa.
You are so funny.
Sei così spassosa.
They passed my report about time travelers around like it was the funny papers.
Si passavano il mio rapporto sui viaggiatori del tempo come se fosse un fumetto umoristico.
Comics are feeble attempts at humor featuring talking babies and anthropomorphized pets found traditionally in the optimistically named "funny pages."
I "fumetti" sono un fiacco tentativo di umorismo che vedono protagonisti bambini parlanti e animali antropomorfi, che si trovano in quelle che ottimisticamente sono chiamate "strisce umoristiche".
See you in the funny papers.
Ci vedremo nei giornali umoristici.
- I'll read about it in the funny papers.
- Lo leggero' negli inserti umoristici.
Am I the only one who doesn't find this funny?
Solo l'unico a non trovare spunti umoristici?
But there's nothing funny about book burning.
Ma non c'è niente di umoristico nel bruciare libri.
Will you pass the funnies?
Mi passi la pagina umoristica?