Translation for "funneled" to italian

Funneled

• incanalato
• convogliato
• funnelled
• imbuto
• ad imbuto

Translation examples

incanalato

I mean, this is stuff you would normally do anyway, except funneled through a series of algorithmic...
Sono cose che fareste in ogni caso, ma incanalate tramite una serie di algoritmi...

Kanzaki funneled money into Mamuro's account, I moved it... and you used it.
Kanzaki ha incanalato soldi nel conto io li ho spostati... e tu li hai usati.

He Just Funneled His Torment Onto Dead People.
Aveva solo incanalato il suo tormento su persone morte.

Apparently, Ms. Baines' hedge fund, which has been funneling...
Pare che il fondo speculativo della signora Baines che si e' incanalato...

It would appear as if drug money were being funneled into Future Forward's accounts.
Sembrerebbe che i soldi della droga fossero incanalati nei conti di "Il futuro davanti".

It would appear as though that drug money was being funneled into a secret super PAC.
Sembrerebbe che i soldi della droga fossero incanalati in un secondo comitato segreto.

Many of these kids were funneled into PA Child Care's for-profit juvenile facility.
Molti di questi ragazzi furono poi incanalati nell'impianto privato della PA Child Care.

I funneled that gas into space.
Ho incanalato quel gas verso lo spazio.

Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.
Incanalati in uno stretto corridoio, il loro numero non conta niente.

First I need to know whether or not you funneled money through Lanagin's casino.
Per prima cosa ho bisogno di sapere se o non si incanalati soldi attraverso casinò di Lanagin. No.

convogliato

Everything deemed at all credible will be funneled to this room.
Tutto cio' che viene ritenuto credibile verra' convogliato in questa stanza.

imbuto

- Never. Claude, the funnel.
Claude, l'imbuto...

Not without a funnel.
Non senza un imbuto.

Now, we invert the funnel...
Ora... Invertiamo l'imbuto e...

- With a funnel.
- Con un imbuto.

I need a funnel.
Mi serve un imbuto.

Give me the funnel.
Dammi l'imbuto.

And a funnel!
E c'e' anche un imbuto!

I'll get a funnel.
Prendo un imbuto.

--By the way, where's the funnel?
- Comunque, dov'e' l'imbuto?