Translation for "fumbled" to italian

Fumbled

verb

• armeggiare
• annaspare
• frugare
• brancolare

Translation examples

armeggiare verb

For after I saw him fumble with the sheets and play with flowers and smile upon his fingers' ends, I knew there was but one way.
Perche' dopo averlo visto armeggiar con le lenzuola e giocare coi fiori e sorrider mirando la punta delle dita, sapevo che poteva andare solo in un modo.

I heard him fumbling with his key in the new lock.
L'ho sentito armeggiare con la sua chiave nella serratura nuova.

Coach lashed out at Maddox and Darren in full view of the crowd, placing the blame squarely on their shoulders for fumbling away their last chance at a winning touchdown.
Coach scagliato contro Maddox e Darren in piena vista della folla, ponendo la colpa sulle spalle per armeggiare via la loro ultima possibilità di un touchdown vincente.

So in conclusion, by eliminating flashlight fumbling, the Shoulder Nova could save the average police officer over 13,000 seconds.
Quindi, concludendo, eliminando l'armeggiare con la torcia, la Nova da Spalla può far risparmiare agli agenti più di 13.000 secondi.

annaspare verb

Okay? And one of those 'adjustments', it would have meant me riding a desk for the rest of my career watching third-rate detectives fumble their way through homicide cases.
E uno di questi 'accorgimenti', voleva dire che dovevo stare dietro una scrivania per il resto della mia carriera a guardare detective di terz'ordine annaspare sul loro cammino per dei casi di omicidio.

You came all this way to see your facacta cousin fumble through his haftarah.
Sei venuta fino a qui per vedere quello stupido di tuo cugino annaspare con il suo haftarah.

He kept fumbling a tactical drill he usually aced, so I pulled him aside and confronted him.
Continuava ad annaspare in un'esercitazione tattica in cui di solito brillava, perciò l'ho preso da parte per parlargli.

frugare verb

Just because you're under investigation as well doesn't mean you shouldn't fumble about and see what you can find.
Solo perche' siete sotto indagine non significa che non dovete... Frugare e vedere cosa riuscite a trovare.

brancolare verb

A lifetime of study, and I'm reduced to fumbling around in the dark.
Una vita passata a studiare... e sono ridotta a brancolare nel buio.