Translation for "fruitful" to italian

Fruitful

adjective

• fecondo
• fertile
• fruttifero
• produttivo

Translation examples

fecondo adjective

if thou didst intend to make this creature fruitful!
"s'era nelle tue intenzioni di rendere feconda questa donna,

You know, somewhere like California where everything is fruitful and abundant.
In posti come la California, dove tutto è fecondo e rigoglioso.

How can we make the deserts green and fruitful?
Come possiamo rendere i deserti verdi e fecondi?

He asked upon them to be fruitful.
Chiese loro di essere fecondi.

Make your thoughts fruitful... and your words eloquent.
Renda fecondo il pensiero e loquace la lingua.

"Be fruitful and replenish the earth."
"Siate fecondi e riempite la terra".

But I don't have to tell you to be fruitful and multiply.
Ma non devo sollecitarti ad essere fecondi e prolifici.

"Be fruitful and multiply."
"Siate fecondi e moltiplicatevi".

May God bless this union... And make it fruitful.
Possa Dio benedire questa unione... e renderla feconda.

In my hands, death will reap many fruitful harvests.
La morte in questa man ha un avvenir fecondo. Che!

fertile adjective

A woman, too, must make the barren land fruitful.
Anche una donna deve rendere fertile la terra arida.

"Season of mist and mellow fruitfulness".
"La stagione della nebbia e e della fertile abbondanza ".

So we worked at it on the days we calculated most likely to be fruitful.
Per cui ci davamo dentro tutti i giorni che dovevano essere fertili.

And... And God said to them, be fruitful and multiply... Honor your father, and your mother, so that you might...
E dio disse loro, siate fertili e moltiplicatevi... onora il padre, e la madre, così da...

"Fruitful bowl in the cumberland valley..."
Fertile conca nella valle di Cumberland

There's only women who are fruitful and women who are barren.
Ci sono solo donne che sono fertili... e donne che sono infeconde.

O glorious sun, accept our sacrifice that we may be fruitful once again.
Oh, sole glorioso, accetta il nostro sacrificio ... che noi tutti possiamo essere fertili ... ancora una volta.

It's going to spawn a very fruitful partnership.
Ne nascerà un sodalizio estremamente fertile.

They were fruitful and multiplied.
Erano fertili e si sono moltiplicati.

fruttifero adjective

- It's wood that contains fruiting bodies.
E' legno che contiene corpi fruttiferi.

The wretched, bloody, and usurping boar that spoil'd your summer fields and fruitful vines this foul swine is now even in the centre of this isle.
Quel miserabile e sanguinario usurpatore che ha messo in rovina i raccolti e le vigne fruttifere questo ignobile maiale si trova ora nel centro di quest'isola.

Like the bible says be fruitful and multiple.
Come dice la bibbia siate fruttiferi e moltiplicatevi.

Shit, even God told Adam and Eve to be fruitful and multiply, but now we've multiplied to the point of plague... six billion and counting.
Cazzo, Dio disse a Adamo ed Eva di essere fruttiferi e moltiplicarsi, ma ora noi ci siamo moltiplicati fino a un punto di non ritorno. Sei miliardi e oltre.

in a structured universe where all things have their allotted place and an obligation to be fruitful.
in un universo strutturato dove ogni cosa ha il suo posto e l'obbligo di essere fruttifera.

Many have fruiting bodies that reach upwards to catch any feeble current there might be in the clammy air.
Molti hannno corpi fruttiferi che raggiungono l'alto per prendere ogni debole corrente che potrebbe essere presente nell'aria umida.

produttivo adjective

I trust your meeting with Pascal was fruitful.
Spero che il tuo incontro con Pascal sia stato produttivo.

I hope this will be a long and fruitful relationship.
Spero sia l'inizio di una collaborazione lunga e produttiva.

Well, I was celibate, until the lord commanded me to be fruitful and increase in number.
Beh... ho mantenuto il voto di castita', finche' il signore mi ha ordinato di essere produttivo e aumentare in numero.

It's been fruitful for the both of us.
E' stato produttivo per entrambi.

A fruitful and welcome diversion.
Un passatempo produttivo e gradito.

Well, I'm glad that your time in Scotland was... fruitful.
Ebbene, sono lieta che il vostro soggiorno in Scozia sia stato... Produttivo.

This was fruitful.
È stato un incontro produttivo.

I want to go to a good college, so I can have a fruitful life.
Voglio andare a un buon college per avere una vita produttiva.

Mr. Warren, may I say I look forward to a fruitful working relationship.
Signor Warren, spero proprio in un rapporto di lavoro produttivo.