Translation for "from friends" to italian

From friends

• dagli amici
• da amici

Translation examples

dagli amici

I need help from friends.
Ho bisogno di aiuto dagli amici.

And when you move from friends and family...
E allontanarsi dagli amici e dalla famiglia.

Friends do not run away from friend... Dylan!
Gli amici non scappano dagli amici...

Swartz's isolation from friends and family increased.
L'isolamente di Swartz dagli amici e dalla famiglia aumentò.

Also, I never take money borrowed from friends.
Inoltre, non prendo mai danaro a prestito dagli amici.

I don't take this shit from friends, only from lovers.
Non accetto queste porcherie dagli amici, solo dagli amanti.

Meantime, you can just borrow from friends.
Nel frattempo fatevi prestare la roba dagli amici.

In the final hours, Herbie receives visits from friends.
Nelle ultime ore Herbie riceve visite dagli amici.

Just to borrowing from friends, good luck.
Farveli prestare dagli amici, buona fortuna.

da amici

I can borrow it from friends.
Posso prenderli in prestito da amici.

I got e-mails from friends in New York, In Chicago, in Miami.
Ho ricevuto email da amici a New York, a Chicago, a Miami.

I have a dozen texts from friends and relatives.
Ho una dozzina di SMS da amici e parenti.

And I'd been warned about this from friends who had children, But I never believed it possible.
Ero stata avvisata da amici che avevano avuto bambini... ma non l'ho mai creduto possibile.

Just email from friends.
Solo messaggi da amici.

We borrowed some money from friends.
- Avevamo prestiti da amici.

But he faces many threats from friend and foe alike.
Ma l'aspettano molti pericoli provenienti sia da amici che da nemici.

Timely donations from friends?
Donazioni fortunose da amici?

I see a lot of emails from friends, but only one with a fascination for guns.
Vedo molte e-mail da amici... ma ce n'è solo uno appassionato di pistole.

Well, like all these cases, she must have gotten them from friends or books or movies.
Beh, come per tutti questi casi, deve averli presi da amici, libri o film.