Translation for "frivolously" to italian

Frivolously

• leggerezza
• frivola
• frivolezza
• frivolmente
• con leggerezza

Translation examples

leggerezza

It is very irresponsible to make such frivolous use of the EMH.
Non dovrebbe servirsi del programma con tale leggerezza.

I hope you are not being frivolous, Barley.
Spero che tu non agisca con leggerezza.

He tried to erase this frivolous thought.
Si rimproverò la sua leggerezza, tentò di pensare ad altro ma Ann ri prese a parlare...

She's charming, but lacking in frivolity.
E' adorabile, certo, ma manca di leggerezza.

It is frenzy, suffering, remorse, regret, frivolity, deceit and betrayal!
È smania, affanno, rimorso, pentimento, leggerezza, perfidia... e tradimento!

And what are they, if not your perfidy, your frivolity?
E quali sono, se non la tua perfidia, la leggerezza tua?

He's revoked his promise to Mademoiselle de Longuemain, whose frivolity is plain to all.
Sul punto di revocare la sua promessa a Mademoiselle di Longuemain, la cui leggerezza e' risultata evidente a tutti.

Psychology has taught me the human mind has a tendency to rechannel separation anxiety in the form of frivolity and giddiness, and... I don't want us to waste our chance to acknowledge how much we're gonna miss you.
La psicologia mi ha insegnato che la mente umana tende a mostrare l'ansia da separazione sotto forma di frivolezza e leggerezza, e... non voglio perdere l'occasione di ammettere quanto ci mancherai.

Often we men mistake enthusiasm for frivolity, then we have our wicked way and call it a day.
Tante volte noi maschietti confondiamo l'entusiasmo... ..con la leggerezza e poi facciamo quello che dobbiamo fare. E chi si è visto si è visto!

How you need some rebound frivolity.
Per farti capire che hai bisogno di un po' di leggerezza.

frivola

I think he's frivolous.
Pensa che sia frivolo.

You're not frivolous, tom.
Non sei frivolo, Tom.

Mine wasn't frivolous.
Il mio... Non era frivolo.

No Nothing so frivolous
Niente di tanto frivolo.

It just seems frivolous.
Sembra così frivolo.

Something completely frivolous.
Qualcosa di completamente frivolo.

It's so frivolous.
- E' cosi' frivolo. - Che cosa?

God, that was frivolous!
Dio, quanto e' frivolo!

I mean, singing is frivolous.
Cantare è frivolo.

It's not frivolous.
Non e' frivolo.

frivolezza

We've got general frivolity... pow!
Abbiamo varie frivolezze.

- It's a frivolous concern.
- E' una frivolezza in questi tempi.

Excuse my friend's frivolity.
Perdonate la frivolezza delle mie amiche.

- Frivolous nonsense for the moronic classes.
Frivolezza assurda... - Ah, davvero?

Those aren't frivolous things.
Non sono frivolezze.

Frivolity is essential.
La frivolezza e' necessaria.

- Now, now. Stop being frivolous.
- Smettila con queste frivolezze!

The playground of frivolity.
Il parco giochi della frivolezza.

br- 밫hat's frivolity.
- Ma questa è frivolezza!

YOU'RE RIGHT. NOT FRIVOLOUS... FULL OF FRIVOLITY.
No, hai ragione, non frivola... piena di frivolezze.