Translation for "friezes" to italian

Friezes

noun

• fregio

Translation examples

fregio noun

Peter Paul Rubens, no less, who had flattered her in a most exorbitant, extraordinary way, in fact, in a frieze of mighty, heroic paintings that distinguished her as a classical heroine in a grand, monarchial drama without end,
o meglio, Peter Paul Rubens, che l'aveva lusingata in modo straordinario, esorbitante, in un fregio di maestosi, eroici dipinti che la ritrassero come un'eroina classica in un grandioso dramma monarchico senza fine, sicuramente con dosi eccessive

Hearing can 'have screwed me, but do not allow' that the friezes my bastard son.
Puo' anche aver fregato me, ma non lascero' che quello stronzo freghi anche mio figlio!

No jutty, frieze, buttress, nor coign of vantage, but this bird hath made his pendent bed and procreant cradle, where they most breed and haunt, I have observed, the air is delicate.
Non v'è cornice, fregio, barbacane, non c'è un angolo che per poco si presti, dove questo uccello non abbia costruito il suo pendulo letto e la sua culla feconda: io ho osservato che dove essi nidificano di più e risiedono di preferenza, l'aria è deliziosa.

When did you acquire that large fruit bowl with the frieze of the...?
Quando ti sei procurato quell'ampia coppa con il fregio del...?

We beseech thee, tell thy humble servants the name Of the section between the triglyphs in the frieze section Of a classical doric entablature.
Noi la scongiuriamo di dire ai suoi servi il nome della sezione fra i triglifi nella sezione del fregio di una classica trabeazione dorica.

The specific anaplastic cellular structures resemble the procession of the horsemen in the Parthenon frieze, which reminded me of an article in The Lancet about equine telomeres in cellular immortalization, which has prompted a theory about the physiology of the Spivak creature's...
La struttura cellulare anaplastica somiglia al corteo di cavalieri del fregio del Partenone, che mi ha ricordato un articolo di The Lancet sui telomeri equini nell'immortalizzazione cellulare che... ha dato adito a una teoria sulla fisiologia della creatura Spivak...

Morgan here says you find the abacus between the triglyphs In the frieze section of the entablature Of classical greek doric temples.
Morgan dice che l'abaco si trova tra i triglifi nella sezione del fregio della trabeazione dei templi greci dorici.