Translation for "fresh eyes" to italian

Fresh eyes

• occhi freschi
• occhi nuovi

Translation examples

occhi freschi

You have fresh eyes.
- Tu hai occhi freschi.

Nick and Sara need some fresh eyes on the Mason case.
Nick e Sara hanno bisogno di occhi freschi per il caso Mason.

It's nice to work with fresh eyes.
E' bello lavorare con chi ha occhi freschi.

I just want fresh eyes on the case.
E' solo che voglio occhi freschi a lavoro sul caso.

Oh, you just need some fresh eyes.
Hai solo bisogno di due occhi freschi.

Need some fresh eyes on a lead I'm running.
Mi servono degli occhi freschi su una pista che sto seguendo.

Take Amaro. Fresh eyes.
Portati Amaro, servono occhi freschi.

That's why I brought you. Fresh eyes. Now we've only got 22 minutes.
Per questo ci sei tu, occhi freschi, e abbiamo solo... 22 minuti, bene, allora... ho individuato tre soldati che avrebbero voluto restare qui.

occhi nuovi

No, I want to critique your masterpiece with fresh eyes.
No, voglio guardare il piano con occhi nuovi.

All right, fresh eyes.
Bene, occhi nuovi.

Fresh eyes, right?
Occhi nuovi, giusto?

Could be time for fresh eyes all around.
Magari e' ora... Di avere occhi nuovi intorno.

We'll get fresh eyes on it.
Meglio usare occhi nuovi.

I'm fresh eyes. It helps.
Li guardo con occhi nuovi, aiuta.

Fresh eyes - that's what you wanted.
Occhi nuovi, proprio come volevi tu.

About what? Fresh eyes on danni's murder.
- Rivedere l'omicidio con occhi nuovi.

Fresh eyes see things as they are now.
Occhi nuovi vedono le cose per come sono ora.

Like you said, we keep looking. Fresh eyes.
Come hai detto, continuiamo a cercare con occhi nuovi.