Translation for "free thinking" to italian

Free thinking

• libero pensiero
• pensiero libero

Translation examples

libero pensiero

Your metaphysical nonsense, which, to be fair, actually appeals to the half-educated dullards that make up most of human society, but which, I hasten to add, no rational, intelligent, free-thinking human being truly believes.
Le tue assurdita' metafisiche. Che, per essere onesti, interessano veramente agli stupidi sempliciotti che compongono la maggior parte della societa' umana, ma a cui, aggiungo, nessun essere umano razionale, intelligente, dotato di libero pensiero crede veramente.

That free-thinking, one-in-a-million brat will become a one-of-a-million emotionless rubber stamp that your bloodline can count on.
Quel libero pensiero, monelle una su un milione diventerà l'una di un milione stampini senza emozioni su cui la vostra discendenza può contare.

This is the flag of free thinking.
Ecco lo stendardo del libero pensiero.

Inspector, I have to inform you that you are currently in the home of rational, free-thinking men.
Ispettore, devo informarla che siete nella casa di uomini razionali e di libero pensiero.

These two young, open-minded, free-thinking students, picked by the administration, are the two I'm allowed to speak to.
Questi due giovani studenti di mentalita' aperta e di libero pensiero, scelti dall'amministrazione, sono gli unici con i quali mi e' concesso parlare, con l'esplicito accordo che il loro insegnante e il loro preside

pensiero libero

Your free-thinking and downright daring approach to servitude has empowered all of us to follow our hearts.
Il tuo pensiero libero e il tuo mostrarti audace nei confronti della schiavitù ci ha dato il coraggio di seguire i nostri cuori.

In its godlessness and disorder it betrays the spiritual and moral vacuum that lies at the heart of so-called free thinking.
"Nel suo disordine e nella sua empietà travia il vuoto spirituale" "e morale che si cela nel cuore del cosiddetto pensiero libero."