Translation for "founds" to italian

Founds

verb

• fondare
• basare
• fondarsi
• fondere
• erigere
• istituire

Translation examples

fondare verb

He also helped to found Annapolis.
Ha aiutato a fondare l'accademia di Annapolis.

sold all his personal belongings to found this school.
vendette tutto ciò che possedeva per fondare questa scuola.

It feels strange to be accused of founding that neo-Nazi organization.
Sembra strana l'accusa di fondare una organizzazione neonazista.

From what I understand, you...helped found this colony.
Mi sembra di capire che lei... ha contribuito a fondare questa colonia.

We were going to found an orphanage in Africa.
Volevamo fondare un orfanotrofio in Africa.

You speak of founding a kingdom.
Parli di fondare un regno.

The idea is to found a theatre company in his memory.
L'idea è di fondare una compagnia teatrale in sua memoria.

They helped found the church.
Mi hanno aiutato a fondare la chiesa.

It's just that I haven't found a place I want to settle yet.
Avevo trovato un posto dove fondare un insediamento.

basare verb

We have found some indication of Iraqi armor operating in the area, but evidence on which to base a B.D.A. is inconclusive so far.
Abbiamo trovato qualche indicazione su blindati iracheni in azione nell'area, ma le prove su cui basare la valutazione dei danni inflitti ancora non permettono una stima completa.

- Look, you're trying to make this case about a guy who was found innocent, who's already serving a life sentence, and whatever shit you think you have on him, he can't be tried for it again anyway.
Senti, stai cercando di basare questo caso su un tipo che hanno dichiarato innocente e che gia' sta scontando una condanna a vita e qualunque accusa pensi di poter dimostrare contro di lui, per questo non puo' comunque essere giudicato di nuovo.

I mean, I'm not really sure what type of friendship is founded on lies.
Non so... che genere di amicizia si possa basare su bugie.

fondarsi verb

- EVERY GREAT CITY-STATE NEEDS ITS FOUNDING MYTH, MR. LOWE...
Ogni grande citta'-stato ha bisogno di un mito su cui fondarsi, signor Lowe.

An alliance between us should be found on sincerity We have a request!
Un' alleanza fra noi dovrebbe fondarsi sulla sincerita'.

fondere verb

I found a new way to heat steel.
Ho trovato un nuovo modo per fondere l'acciaio.

I, the Wrath of God will marry my own daughter and with her found the purest dynasty ever known to man,
Io, il furore di Dio, sposerò mia figlia. E con lei fonderò la dinastia più pura che la terra abbia mai visto.

I'll found a newspaper.
Fonderò un giornale.

He'll be in politics in a few years and found the Five Stars Movement.
Fra qualche anno entrerà in politica e fonderà il Movimento Cinque Stelle.

erigere verb

You've traveled all corners of the world, seen monuments erected, feasted on the blood of history's most extraordinary men, but you've never found true peace.
Hai girato il mondo, hai visto erigere monumenti, ti sei nutrito degli uomini piu' straordinari della storia. Ma non hai mai trovato la vera pace.

We found a new location for our temple.
Abbiamo scoperto un nuovo luogo per erigere il nostro tempio.