Translation for "forwarding" to italian

Forwarding

noun

• spedizione
• invio

Translation examples

spedizione noun

The expeditionary team will forward deploy and secure the area for the next group.
La squadra di spedizione si schiererà avanti, e metterà in sicurezza la zona per il gruppo successivo.

There's no point in pushing forward.
Sembra che sia rischioso continuare la spedizione.

Is there a forwarding address?
C'è un indirizzo di spedizione?

She leave a forwarding address? No. No, uh...
- Ha lasciato l'indirizzo per le spedizioni?

As the alien force crossed the German border into France, it was right here in front of this map that the joint chiefs of staff ordered the tiny British Expeditionary Force and the French standing army forwards to hold the line here along the western banks
Quando l'armata aliena attraversò il confine tedesco per dirigersi in Francia... ALEXANDRA BANHAM CURATORE MUSEO DI GUERRA MARZIANA è esattamente qui, di fronte a questa cartina... che i capi di Stato Maggiore disposero l'esiguo Corpo di Spedizione Britannico... e l'esercito permanente francese in avanti... per mantenere la linea, qui... lungo le sponde occidentali del fiume Mosella.

Uh, Mr. Khamisi will forward an additional 20% if you can complete delivery by... Friday. Oh, God.
Uh, il signor Khamisi aggiungerebbe un 20% se riuscirà a completare la spedizione per..

Take a look into it. A freight forwarding company is working and there is a management training program.
Lei lavora per una società di spedizioni fanno corsi di formazione per manager.

I tried to confirm, found out he moved from there 18 months ago, but he left a forwarding address with the postal service... it's right here in SoHo.
Ho cercato di confermarlo e ho scoperto che si e' trasferito 18 mesi fa, ma ha lasciato al servizio postale un indirizzo per le spedizioni. E' proprio qui a Soho.

invio noun

I'm forwarding the number.
Le invio il numero.

Have you any objection to my sending this forward?
Ha obiezioni riguardo all'invio di questa mia lettera?

Following the murder of the Communist Party Regional Secretary, Prime Minister Spadolini and Interior Minister Rognoni, have pushed forward the installation in Palermo of the new Prefect, General Dalla Chiesa, which was scheduled for next week.
(RADIO) "Dopo l'omicidio del segretario regionale, Pio La Torre Spadolini e Rognoni hanno deciso di anticipare l'invio a Palermo del generale Dalla Chiesa che doveva arrivare la prossima settimana."

I'll forward it to your phone.
La invio al tuo telefono.

Look,look,if I forward you these records,
Ascolta, se ti invio questi dati...

"Wrote down details of Conway's story about Shangri-La, which I am forwarding.
Scritto dettagli storia di Conway su Shangri-La che invio.