Translation for "forthcoming" to italian

Forthcoming

adjective

• prossimo
• imminente
• disponibile
• venturo
• vicino
• aperto
• schietto
• vicino alla pubblicazione

Translation examples

prossimo adjective

Answer on gravitational stability forthcoming.
Risposta alla prossima stabilità gravitazionale.

Perhaps next time you'll be more forthcoming.
Forse la prossima volta sara' piu' collaborativo.

The more, shall we say, forthcoming report hurts your husband.
Quello, diciamo, piu' prossimo alla verita'... gli nuoce.

"Congratulations on your forthcoming, er...death!"
"Congratulazioni per la tua prossima, ehm... morte! '

My denigrators, have made mocking appreciations regarding my forthcoming marriage.
I miei denigratori hanno fatto apprezzamenti derisori sul mio prossimo matrimonio.

Of the forthcoming atomic tests.
E di che potenza saranno i vostri prossimi esperimenti.

Certain improvements may be forthcoming in the near future.
Alcuni miglioramenti potrebbero arrivare nel prossimo futuro.

The forthcoming elections for student rep.
Bene, andiamo avanti. Le prossime elezioni del rappresentante degli studenti.

BELL RINGS I have checked the forthcoming events in the parish.
Ho controllato i prossimi eventi in parrocchia.

May I congratulate the king on his forthcoming marriage.
Mi permetto di congratularmi col Re per le sue prossime nozze.

imminente adjective

Your forthcoming marriage with King Peladon.
IZLYR: Il vostro imminente matrimonio con Re Peladon.

hopefully, a decision is forthcoming.
- Speriamo che la decisione sia imminente.

First of all, congratulations on your forthcoming marriage.
Prima di tutto, congratulazioni per il tuo matrimonio imminente.

It's probably not very useful in our forthcoming encounter.
Non credo sara' molto utile per il nostro appuntamento imminente.

Other than my forthcoming marriage.
A parte quello del mio imminente matrimonio.

My condolences on your forthcoming divorce.
Condoglianze per il suo imminente divorzio.

He made personal assurances that his donation was forthcoming.
Ha garantito personalmente che la donazione era imminente

Bless this forthcoming marriage, 0 Lord.
Benedici questo imminente matrimonio, Signore.

Which brings me to the forthcoming Commonwealth tour.
Il che mi porta all'imminente tour del Commonwealth.

Bless this forthcoming marriage, oh, Lord, with peace and happiness.
Benedici questo imminente matrimonio, Signore. Dona loro felicita' e pace.

disponibile adjective

He seemed very forthcoming.
Sembrava molto disponibile.

He's just too willing, too forthcoming.
È solo troppo disponibile, troppo collaborativo.

He's been extremely forthcoming.
Si e' mostrato estremamente disponibile.

You guys haven't been too forthcoming lately.
Non siete stati molto disponibili ultimamente.

You weren't very forthcoming, either.
Non era nemmeno molto disponibile, però.

Farmer was forthcoming, cooperative.
Il fattore e' stato cordiale, disponibile...

Further details were not forthcoming.
- Non sono stati disponibili ulteriori dettagli.

- He was surprisingly forthcoming.
E' stato sorprendentemente disponibile.

She's very forthcoming.
E' molto disponibile.

Hopefully she'll be more... forthcoming.
Si spera che sia piu'... disponibile.

aperto adjective

She wondered if Brad was always this forthcoming.
Si chiese se Brad fosse sempre così aperto.

Some people are more open and forthcoming when their endorphins are flowing.
Alcuni sono più aperti e disinvolti, quando abbondano le endorfine.

Those little soldiers are very forthcoming.
Quei soldatini sono come libri aperti.

From now on, I'm going to be 15% more forthcoming on personal details and 5% more physically affectionate.
Da oggi sarò il 15% più aperta sui dettagli della mia vita privata e consentirò il 5% di contatto fisico in più.

Oh, I can't be too forthcoming right now, but if I find what I think I'm going to, well, let me just say that this ship will be stunned.
Non posso dirle molto, al momento, ma se trovo ciò che penso, resteranno tutti a bocca aperta, mi creda.

I mean, not necessarily the... the content, But the ability to be so forthcoming...
Cioe', non necessariamente il concetto, ma la capacita' di essere cosi' aperto...

Does Kristin strike you as secretive, or her personality more forthcoming?
Kristin ti sembra riservata o con una personalita' piu' aperta?

As much as I would like to be completely forthcoming in these circumstances, I don't believe I can.
Rappresento suo marito, e quindi, anche se mi piacerebbe essere del tutto aperto in queste circostanze, non credo di potere.

You are so forthcoming and delightful.
Sei cosi' aperta e deliziosa.

I know that you have been forthcoming about your feelings for each other in the past.
So che eravate molto aperti riguardo ai vostri reciproci sentimenti, - in passato.

schietto adjective

I haven't been entirely forthcoming.
Non sono stato totalmente schietto.

Apparently, he's not so forthcoming about the present, either.
Apparentemente, non e' nemmeno cosi' schietto con il presente.