Translation for "forging" to italian

Forging

verb

• forgiare
• falsificare
• contraffare
• alterare
• imitare

Translation examples

forgiare verb

Alliances must be forged.
Bisogna prima forgiare delle alleanze.

I had to forge my own path.
Ho dovuto forgiare il mio cammino.

Don't forge what?
Non forgiare cosa?

We must forge a yellow ring.
Dobbiamo forgiare un anello giallo.

Free to forge his own destiny.
Libero di forgiare il proprio destino.

We could forge a new future together.
Possiamo forgiare un nuovo futuro insieme.

Sealing fates, forging destinies...
a decidere le sorti, forgiare i destini...

I know you forge the best weapons.
Tu sai forgiare le armi migliori.

You can forge your own path.
Puoi forgiare da sola il tuo destino.

Forge a new marriage.
Forgiare un nuovo matrimonio...

falsificare verb

You're trying to forge scrips.
Vuoi falsificare le ricette?

Forging a ticket.
Falsificare un biglietto.

Easy to forge.
Facile da falsificare.

You gotta forge it, man.
- Lo deve falsificare.

Forging my signature?
A falsificare la mia firma?

Forging pharmaceutical orders...
Falsificare ordini farmaceutici, rubare...

You can't forge that.
Non si puo' falsificare.

Forging passports for ISIS?
Falsificare passaporti per l'ISIS?

Forge a painting?
- Falsificare un dipinto?

Forge your signature?
Falsificare la tua firma?

contraffare verb

Forging an intelligence file is always tricky.
Contraffare un fascicolo dei servizi segreti e' sempre complicato.

Forging documents in his hand.
Contraffare documenti per lui.

Maybe. How is Kilic managing to forge the documents?
Come riesce Kilic a far contraffare i documenti?

Forging the forger. Nicely done.
Contraffare il contraffattore, ottimo lavoro.

Wow, how did you forge my signature so well?
Wow. Come hai fatto a contraffare la mia firma cosi' bene?

Please,I wouldn't dirty my brushes forging that pedestrianearly american crap.
Per favore, non sporcherei mai i miei pennelli per contraffare quella scadente spazzatura americana primitiva.

Can you forge a parole board hearing form?
Puoi contraffare un modulo per l'udienza sulla liberta' vigilata?

If we can get in there, I can forge us a Group-6 access. Well?
Se riuscissimo ad entrare, potrei contraffare un accesso del gruppo 6!

So when someone offered to pay you to forge a painting, that felt good.
Quindi, quando si sono offerti di pagarti per contraffare un dipinto eri contento.

imitare verb

Well, I didn't, but... she has an account at Mark Foy's, and I think I know how to forge her signature.
Beh, non l'ho fatto, ma ha un conto aperto al Mark Foy's, e penso di saper imitare la sua firma.

I still remember how to forge your signature.
So ancora imitare la tua firma.

And you really think that our little girl would be able to, what, forge an adult's signature?
- di imitare la firma di un adulto?