Translation for "fonder" to italian

Fonder

adjective

• appassionato
• affezionato
• amante
• affettuoso
• tenero

Translation examples

appassionato adjective

They are decadent people, no fonder of the Jews and Communists than we are.
Sono decadenti, non appassionati a ebrei e comunisti piu' di noi.

affezionato adjective

And yet Thoby is fonder of him than all the others.
E Thoby gli è affezionato più di chiunque altro.

In fact I'm fonder of you than all the others.
In realta', sono affezionata a voi piu' che agli altri.

And even "farrer" fonder of our crappy jobs.
E siamo ancor più affezionati ai nostri lavori di merda. Ma te lo immagini?

You see, I'm much fonder of her than anyone else, and I'd hate to leave her behind.
Vedi, io le sono affezionata più di tutti quanti e detesto l'idea di lasciarla.

Nessa. It's... You must know I'm fonder of you than...any woman on earth.
Nessa, io... devi sapere che ti sono affezionato più che... a qualsiasi altra donna al mondo.

Absence, it makes the heart grow fonder... of someone else.
L'assenza, rende il cuore piu' affezionato... a qualcun altro.

You know, you and I are far fonder of this town than we ever let on.
Sai, tu ed io siamo affezionati a questa città molto più di quello che lasciamo vedere

affettuoso adjective

Absence makes the heart grow fonder.
L'assenza rende il cuore piu' affettuoso.

Absence doesn't always make the heart grow fonder, but it sure does wonders for the libido.
L'assenza non rende il cuore piu' affettuoso, ma fa sicuramente miracoli per la libido.