Translation for "foley" to italian

Foley

• rumorista
• effetti sonori
• mixaggio effetti rumori
• montaggio effetti
• effetti rumori

Translation examples

rumorista

This was a difficult decision we had to make when we discovered the tracks - the original floor recordings - because we knew then that we would have to digitise the dialogue tracks and lose the effects in foley and therefore have to recreate them.
È stata una decisione molto difficile da prendere, quando abbiamo trovato le registrazioni originali perché sapevamo di dover digitalizzare le piste sonore dei dialoghi e perdere l'effetto degli effetti sonori dei rumoristi e quindi avremmo dovuto ricrearli.

Hired a foley artist.
Abbiamo ingaggiato un rumorista.

Clarence Ball - foley man, piano player, sports presenter.
Clarence Ball... rumorista, pianista... conduttore sportivo.