Translation for "fluff" to italian

Fluff

noun

• lanugine
• peluria

Translation examples

lanugine noun

Who the fluff are you?
Che tipo di lanugine sei tu?

Picking fluff off a man's jacket that's a gesture as intimate as a kiss, more intimate, since it suggests the kiss has already happened.
Togliere lanugine dalla giacca di un uomo è un gesto intimo come un bacio. Anzi, di più. Perché presuppone che il bacio ci sia già stato.

Leaving the Abbey on the day of the coronation, I saw her picking a piece of fluff off a man's uniform.
Lasciando l'Abbazia dopo l'incoronazione l'ho vista mentre toglieva della lanugine dall'uniforme di un uomo.

- Yes. There wouldn't be so much fluff to swallow, so their bellies'd be emptier.
Non avrebbero piu' ingerito tanta lanugine e le loro pance sarebbero state piu' vuote.

No. I'm sorry, Bill. I can't hold the front page for a bit of fluff.
Mi dispiace, non posso mettere la lanugine in prima pagina.

It's all that fluff and stuff, you big freak.
E' tutta quella lanugine, cagasotto.

- Helps keeps fluff off the workers' lungs.
- Evita che la lanugine vada nei polmoni. - Allora qual era il problema?

Rust, dust, pieces of fluff.
Ruggine, polvere, pezzi di lanugine.

The point is taken. the beast is molting. The fluff gets up your nose.
La questione è risolta, l'animale fa la muta la lanugine si infila nel naso.

Sometimes, though, you want to buy a thimble, or a horseshoe, or a bit of fluff, or an elephant, and you go down your local supermarket.
A volte ti serve un ditale o un ferro di cavallo o un po' di lanugine o un elefante quindi vai al supermercato sotto casa...

peluria noun

See, I've... I've a bit of downy fluff around that bottom area.
Sai, ho... un po' di peluria nella zona delle parti basse.

It's just a bit of fluff.
Cioe'... e' solo un po' di peluria.

What's with the fluff?
Come mai quella peluria ?