Translation for "florid" to italian

Florid

adjective

• florido
• fiorito
• prosperoso

Translation examples

florido adjective

With your florid, abundant milk production, my Lord.
Con la tua florida... E abbondante produzione di latte, mio Dio.

No, if anything, his ideation tended toward self-contempt... toward the suicidal... although he did suffer from some psychosis... when his delusions were florid.
No, semmai, la sua immaginazione lo faceva tendere al disprezzo di se'. Fino a tendenze suicide. Anche se effettivamente soffriva di una qualche psicosi quando le sue fissazioni erano floride.

fiorito adjective

Florid and decorative?
Fiorito e decorativo?

Her name's Pippi, but I'm sure she's got some... florid nom de guerre now like...
Si chiama Pippi, ma sono sicuro che abbia un qualche... nome da guerra molto fiorito, tipo...

There's something so... florid... decorative.
C'è qualcosa in lui così fiorito...decorativo.

He used to write me such beautiful, florid, romantic love letters.
Mi scriveva sempre delle bellissime, fiorite, romantiche lettere d'amore.

The problem with that florid stuff... it's not florid.
Il problema delle sue opere è che sono così fiorite... Non sono fiorite.

Her prose is pretty florid, although I admire any author who can work in nipple clamps and Albinoni's Adagio
La prosa e' abbastanza fiorita, sebbene io ammiri qualsiasi autore che riesca a menzionare le pinze per capezzoli e l'Adagio di Albinoni

You can't say it's florid.
Non puoi dire che sono fiorite.