Translation for "float away" to italian

Float away

• volare via
• galleggiare via

Translation examples

volare via

It's OK, though. We anticipated that Nena may float away.
Non c'è problema, comunque, ci aspettavamo che Nena potesse volare via.

She had to wear special shoes made of lead, to keep her from floating away.
Doveva indossare scarpe di piombo speciali per evitare di volare via.

As the two of you get into a giant, strawberry-shaped hot air balloon, you begin to float away as the residents of bluebell assemble below you, smiling, happy, waving and shouting...
Mentre voi due entrate in una gigantesca mongolfiera a forma di fragola e cominciate a volare via, gli abitanti di BlueBell si radunano sotto di voi, sorridenti, felici, salutando con la mano e gridando

If I inhale warmed air, I tend to float away.
Se inspiro aria calda, tendo a volare via.

- Like a balloon that'll just float away.
Come un palloncino, lasciarlo volare via e basta.

You can let that one float away.
Quella puoi farla volare via.

galleggiare via

Shoot Observers with these and watch them float away like balloons.
Spara questi agli Osservatori, e osservali galleggiare via come palloncini.

No way somebody will let this much gold float away.
Nessuno lascerebbe galleggiare via tanto oro così.

- Let your mind float away.
Lascia galleggiare via la tua mente.