Translation for "flirting" to italian

Flirting

verb

• flirtare
• civettare
• filare
• agitare

Translation examples

flirtare verb

So you can flirt.
- Allora puoi flirtare.

It's called flirting, Kenny.
Si chiama flirtare.

Flirt with who?
Flirtare con chi?

This isn't flirting.
Non è flirtare.

You two stop flirting.
Smettetela di flirtare.

- We could have flirted?
- Avremmo potuto flirtare?

You know, flirting.
Sai, per flirtare.

Flirt with everyone.
Flirtare con chiunque.

civettare verb

-Flirting with it might?
- Civettare invece sì?

You are not to flirt with Paul. I forbid it.
Ti proibisco di civettare con Paul.

Flirting is a woman's trade.
Civettare è un mestiere da donna.

French. I mean, all that touching 'n kissing 'n flirting.
Voglio dire, tutto quel... toccarsi e... baciarsi e... civettare.

Tell me, do you have to flirt all the time?
Dimmi, devi civettare tutto il tempo?

- And watch Mary flirt with her oily driver?
A guardare Mary civettare con un unto pilota?

I begin to suspect you're flirting with my brother, cousin.
Ho il sospetto che cominci a civettare con mio fratello.

If she wants to flirt shamelessly with victor Macfarland is a matter of complete indifference to me.
Se vuole civettare spudoratamente con Victor Macfarland la cosa mi lascia del tutto indifferente.

Remember, firm handshake, make eye contact with everyone, and don't be afraid to flirt a little.
Ricorda: stretta di mano ferma, mantieni il contatto visivo con chiunque, e non aver paura di civettare un po'.

Penny, stop flirting. We're going in one.
Penny, smettila di civettare, tra un minuto si comincia.

filare verb

I'm modelling to pay for your paint, but you would rather while away the hours flirting with Miss Miller.
Io poso per pagare i tuoi quadri, ma vedo che preferisci filare per ore con la signorina Miller.

You know I love flirting with girls.
Lo sai che mi piace filare le ragazze.

Now I have to watch her flirt with another man.
E devo guardarla filare un altro uomo.