Translation for "flight" to italian

Flight

noun

• volo
• fuga
• rampa
• esodo
• stormo
• traiettoria
• trasvolata
• squadriglia

Translation examples

volo noun

Long flight, huh?
Volo lungo, huh?

Evanna, flight time?
Tempo di volo?

Very nice flight.
Un piacevole volo.

USILLOS IN FLIGHT
USILLOS IN VOLO

Flight's changed.
Il volo è cambiato.

After the flight?
Dopo il volo?

- Next flight out.
- Col prossimo volo.

- How was the flight?
com'èstatoil volo?

Flight 209er, this is Denver flight control.
Volo 209, qui è l'assistente di volo da Denver.

fuga noun

Signs of flight.
Segni di fuga.

His flight was madness.
Questa fuga è pazzia.

SUSPECT'S IN FLIGHT.
Il sospetto e' in fuga.

Our alternative is flight.
L'alternativa e' la fuga.

My fight-or-flight response is heavily weighted towards flight.
I miei riflessi attacco-fuga sono pesantemente sbilanciati sulla fuga.

Fight or flight.
La lotta... o la fuga.

Noradrenaline... Fight or flight.
Noradrenalina... attacco o fuga.

He's a flight risk.
E' a rischio fuga.

rampa noun

- Where? - The next flight up.
- La prossima rampa.

One flight up.
Su per una rampa di scale.

Climb a flight of stairs.
A salire una rampa di scale.

- The third flight?
Alla terza rampa?

There was a flight of stairs.
C'era una rampa di scale.

It's one flight upstairs!
È a una rampa di scale sopra di te!

Fell down a flight of stairs.
E' caduta da una rampa di scale.

It's one flight of stairs.
E' una rampa di scale.

It's one flight!
È a una rampa!

And by the third flight I was gasping for air.
E alla terza rampa gia' boccheggiavo!

esodo noun

The stream of flight became a torrent.
Il fiume dell'esodo divenne un torrente.

Then he goes on and on and on about white flight and all that shit.
E ci riempie la testa di stronzate sull'esodo forzato dei bianchi.

stormo noun

- We haven't got a flight of B-17s.
Uno stormo di Boeing B-17 potrebbe sistemarli.

Wounded and dying, Ibycus looked up to see a flight of crane... A flight of cranes passing overhead.
Ferito e morente, Ibico guardò al cielo e vide uno stormo di gru... uno stormo di gru volargli sopra la testa.

Except for a flight of cranes, nothing entered that airspace all day.
Tranne che per uno stormo di gru, nulla ha attraversato quello spae'io aereo.

We need to be a flight of eagles.
..mi piace il mio giardino. Noi abbiamo bisogno di essere uno stormo di aquile.

At the moment of Jason's capture, I saw a flight of ravens go east across the moon.
Al momento della cattura di Jason, ho visto uno stormo di corvi volare a est al di sopra della luna.

Black Hawk Leader to A-Flight.
Capo Black Hawk a stormo A.

traiettoria noun

You are approaching our flight path!
Vi state avvicinando alla nostra traiettoria!

Flight controls appear to be operational.
Traiettoria? I controlli sembrano essere operativi.

Repeat... I am off flight plan.
Ripeto: sono fuori traiettoria.

I am off flight plan.
Sono fuori traiettoria.

That's right in the flight path.
- E' nella traiettoria dell'aereo.

trasvolata noun

Captain, I've heard a couple of thunders, does this atmospheric... .. change put in jeopardy our non-stop long-haul flight?
Comandante, ho sentito un paio di tuoni, questo cambiamento di tempo non pregiudicherà la nostra trasvolata?

squadriglia noun

We're going in. Squadron leaders, take flight.
Capi squadriglia, procedere.

Order your flight to engage the target and destroy.
Direzione 6-3-4 a 2. Ordina alla tua squadriglia di ingaggiare l'obiettivo e distruggerlo.

Raptor flights two and six under Athena will be our breaching force.
Le squadriglie Raptor 2 e 6 con al comando Athena, andranno avanti...

- Yes. Flight leaders will work Hickam radio control while the other planes work the home station.
Per il controllo i capi squadriglia rileveranno radio Hickam gli altri rileveranno stazioni metropolitane.

Poland surrenders but the flight is carried on from England by the Polish squadron of the R.A.F.
La Polonia si arrende ma dall'Inghilterra continua a battersi la squadriglia polacca della R.A.F.

Order the flight leader to destroy the target!
Ordinate al capo squadriglia di eliminare il bersaglio.

This is our flight leader, 2nd Lieutenant Araki.
Lui è il nostro capo squadriglia, sottotenente Araki.