Translation for "fled" to italian

Fled

verb

• fuggire
• scappare
• evitare

Translation examples

fuggire verb

Some woman fled the scene.
Ho visto fuggire una donna.

I should have fled.
Avrei dovuto fuggire.

I should have fled from you.
Io dovea da te fuggir.

You could've fled.
- Saresti potuta fuggire.

I should never have fled.
Non avrei mai dovuto fuggire.

Siamak and his family have fled.
Siamak e i suoi sono dovuti fuggire.

- fled before we could get to him.
- l'hanno fatto fuggire prima che potessimo arrivare.

He should've fled to China!
Sarebbe dovuto fuggire in Cina!

They had fled to Orleans
Dovevano fuggire a Orleans.

So everybody fled, in turn.
Alla fine a tutti era toccato fuggire.

scappare verb

Before you fled.
Prima di scappare.

He fled when you opened the doors.
L'avete lasciato scappare aprendo le porte.

What did she say to you before she fled?
Cosa le ha detto prima di scappare?

That nigger fled, and you cut the ropes.
Ha aiutato il negro a scappare

I don't deserve to be the one who fled from Beaufort.
Non meritavo di essere io a scappare da Beaufort.

We might have fled.
Potevamo scappare via.

Two street lieutenants got popped, but the main guy fled.
Spararono a due tenenti, ma il capo riusci' a scappare.

He left this and fled.
Aveva pianificato di scappare.

You nearly fled with him as a fugitive.
Stavi per scappare insieme a lui.

The king, 7'2" tall, has fled the country.
Il re, alto 2 metri e 20, deve scappare.

evitare verb

And one of their security people got the painting back and he put the blame on one of our gardeners who fled to Mexico to avoid arrest.
E uno dei loro agenti di sicurezza mi riporto' il quadro. E accuso' uno dei nostri giardinieri, che era fuggito in Messico per evitare l'arresto.

Gabrielle fled to the United States in the hope of avoiding prosecution for the murder of a woman she believed her American fiance was having an affair with.
Gabrielle e' scappata negli Stati Uniti nella speranza di... evitare la condanna per l'omicidio di una donna che credeva avesse una relazione con il suo fidanzato americano.

He fled the country to avoid arrest when the war broke out.
E' fuggito dal paese per evitare l'arresto quando e' scoppiata la guerra.

She fled Romania trying to avoid drug charges.
E' scappata dalla Romania per evitare l'accusa di spaccio di droga.

They say he fled to psychiatry to avoid embarrassment.
Dicono che si e' dato alla psichiatria per evitare l'imbarazzo.

Looks like the driver fled the country, avoided charges.
Sembra che l'autista abbia lasciato il paese per evitare ogni accusa.

He had fled in the middle of the night to avoid capture.
Era fuggito nel pieno della notte per evitare la cattura.

It was believed either the D'Angelo family had him killed or he fled to avoid indictment.
Credevamo che la famiglia D'Angelo l'avesse ucciso o che fosse scappato per evitare la condanna.