Translation examples
And weirdly flattering.
E stranamente lusinghiero.
It's terribly flattering.
E' terribilmente lusinghiero.
But it's flattering.
Invece e' lusinghiero.
Pretty flattering, right?
Piuttosto lusinghiero, vero?
It's very flattering.
E' molto lusinghiero.
Severely flattering impersonation.
- Impersonificazione molto lusinghiera.
- You're a flatterer.
caterina: Siete un adulatore!
- Magnozzi, don't flatter me.
- Magnozzi, non faccia l'adulatore.
No flatterers around.
Niente adulatori intorno.
- Such a flatterer.
- Sei un tale adulatore.
You're a shameless flatterer, Georges.
Sei un adulatore inveterato, Georges.
They're really flattering, aren't they?
Sono molto adulatorie, non trova?
Don't be such a flatterer.
Non siate così adulatore.
Flatterers adrift in excrement.
Gli adulatori negli escrementi.
- You don't really want a flatterer.
- Non vuoi un adulatore.
They're professionally flattering.
Sono adulatori professionisti.