Translation for "fits" to italian
verb
Translation examples
- adattarsi
- adattare
- calzare
- incastrare
- attacco
- quadrare
- scatto
- preparare
- fatto
- provare
- accesso
- crisi
- colpo
- impeto
- impiantare
- slancio
- convulso
- convulsione
- accidente
verb
verb
You shrunk it down to fit a generic profile?
L'ha ridotta... per poterla adattare ad un profilo generico?
verb
But it's not a fit with mainstream science.
ma non sembra calzare con l'opinione della scienza convenzionale.
In Britannia was I forged, to fit the hand of...
"Ln Britannia mi hanno forgiata per calzare la mano..."
and from what I hear, you seem to fit that description pretty well.
E da quello che ho sentito, tu sembri calzare a pennello questa descrizione.
Looked to me like O.J. was just trying to not make 'em fit.
Mi e' sembrato che OJ stesse cercando di non farli calzare.
The hypothesized dual impacts appear to fit the comet profile.
Il doppio impatto ipotizzato sembra calzare con il profilo della cometa,
verb
You guys have figured it out... how to make the pieces fit.
Voi avete capito... come incastrare tutti i pezzi.
It's pieces of a puzzle and I don't know how they fit.
Solo pezzi di un puzzle, che non so come incastrare.
You tried to frame someone else to fit that picture.
Hai cercato d'incastrare qualcun altro che corrispondesse alle aspettative.
noun
verb
And the people most often killed by the mob are other mobsters, so it seems to fit that pattern.
E chi viene ucciso più spesso dalla mafia, sono i mafiosi stessi per cui tutto... sembra quadrare.
And trying to fit that all in one speech is, like... super hard.
E cercare di far quadrare tutto in un unico discorso e'... Super difficile.
noun
Her fits of temper are expressions of her frustration.
Gli scatti d'ira esprimono la sua frustrazione.
My goodness, you do like to throw fits in your family.
Mio Dio, vi piace avere questi scatti in famiglia.
He still has attacks but nothing like his original fits of rage.
Ha ancora delle crisi, ma niente in confronto agli scatti d'ira irrefrenabili che aveva all'inizio.
Your daughter threw a similar, if not as manic, fit of her own this morning.
Sua figlia ha fatto lo stesso scatto, se non da maniaca, questa mattina.
As a kid, I would even break my own toys in little fits of rage.
Da bambino, distruggevo persino i miei giocattoli, quando... avevo uno scatto d'ira.
An accidental death In the middle of someone else's hissy fit.
Una morte accidentale nel mezzo dello scatto d'ira di qualcun altro.
Delusions, fits of anger, depression, memory loss?
Delirio, scatti di rabbia, depressione, vuoti di memoria?
verb
If it's red, I'll start preparations to fit Roman for a hearing aid.
Se e' rosso... Comincero' a preparare un apparecchio acustico adatto a Roman.
All right, boom. You've come home from a hard day's work, wander straight in here, the kitchen, where you knock yourselves up a nice a la carte supper on your newly fitted Neff appliance.
Sei tornata a casa dopo una dura giornata di lavoro, e sei qui, in cucina, quando decidi di preparare una squisita cena a la carte con la tua nuova cucina Neff.
noun
verb
noun
Whenever has a coughing fit, you must mettergli this throat.
Ogni volta che ha un accesso di tosse, bisogna mettergli questo in gola.
Irritability, states of anxious waiting, phobias, fits of total anxiety or basic... - Smoking?
Irritabilità, stati di attesa ansiosa, fobie, accessi d'ansia completi o rudimentali...
Next, in an unbelievable fit of honesty for a central banker,
Quindi, in un accesso di onestà incredibile da parte di un banchiere della banca centrale,
Apparently, Mrs. Espinoza attacked and bit them in some kind of a fit.
Pare che la signora espinoza li abbia aggrediti e morsi durante un accesso.
This is mere madness. And thus awhile the fit will work on him.
E in questo modo, a tratti, laccesso sembra aver di lui ragione.
noun
noun
noun
Then, in a fit of rage, Odin's wrath descended on me.
Poi, in un impeto di rabbia, l'ira di Odino scese su di me.
You said never give it to you in a fit of rage!
Mi hai detto di non dartela mai in un impeto di rabbia.
verb
So the writer tells me the main character of the show is a cop who gets his legs blown off in Afghanistan, comes back, gets fitted for those carbon-compound kangaroo feet... Like that Olympics guy who shot his girlfriend in the can...
Allora lo sceneggiatore mi dice che il protagonista dello show e' un poliziotto che ha perso le gambe in Afghanistan, torna a casa, e si fa impiantare quelle gambe in carbonio... come quel tizio delle Olimpiadi che ha sparato alla sua ragazza e che e' in galera.
noun
And how Aunt Lily, in a fit of mercy, bought the goat off the guy in order to commute its sentence.
E di come zia Lily, in uno slancio di pieta', gli aveva comprato la capra in modo da cambiare il suo destino.
Well, Inspector, when it comes to corpses, the state sometimes has... a fit of generosity.
Beh, Ispettore, quando si tratta di morti lo Stato ha certe volte uno slancio di generosità.
noun
And each forgets, as he strips and runs With a brilliant, fitful pace,
'Ed ognuno dimentica, svuota la casa e scappa,' 'con andatura convulsa.'
noun
noun
I've had two myself and, darn it, if it isn't hard to fit back into your favorite...
Io ho due figli e... - accidenti, quant'è difficile rientrare nei...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test