Translation for "firmness" to italian

Firmness

noun

• fermezza
• stabilità
• saldezza

Translation examples

fermezza noun

firm, fair and vigilant.
Fermezza, giustizia e vigilanza.

The firmness of the line.
- La fermezza della linea.

(BABY WAILING) The child needs firmness.
I bambini necessitano di fermezza.

Okay, Clarke, firm grip on the knife.
Ok, Clarke. Impugna il coltello con fermezza.

They need a firm hand.
Devono essere trattate con fermezza.

The discipline, the justice spirit, firmness, honor
La disciplina, lo spirito di giustizia, fermezza, onore.

with firmness in the right
con fermezza nel giusto,

There are three grades of firmness:
Ci sono tre gradi di fermezza:

- claude's mother was firm. She'd neverfeIt physical love.
La madre di Claude era di una fermezza impressionante.

It just needed a little firmness.
Ci voleva solo un po' di fermezza.

stabilità noun

So... how did you, uh... hit on the price for the purchase of Kurt's firm?
Allora, come ha... stabilito il prezzo per l'impresa di Kurt?

So, why don't you march your fat feet back to the only two lawyers left at that miserable little firm and decide just how deep you're gonna reach into your own pockets to pay me off.
Quindi... perché non te ne torni rotolando dagli unici due avvocati rimasti di quel misero studietto legale e stabilite quanto siete disposti a svuotare le vostre tasche per pagarmi.

DuBruis' brokerage firm is in Ghalea, a small African nation whose pro-Western government is the key to stability in the area.
La ditta di mediazione di DuBruis é in Ghalea, una piccola nazione africana di cui il governo pro-Occidentale è la chiave della stabilità nella zona.

Look, the stability of this firm has never been in question.
Senti, la stabilità del fondo non è mai stata in discussione.

I don't have ten different settings for the ride firmness, I don't have five different speeds at which the interior lights switch off when I close the door.
Non ho 10 differenti settaggi per il controllo della stabilita', non ho... 5 diverse velocita' alle quali si spengono le luci nell'abitacolo quando chiudo le portiere.

Though, He decreed just as firm that the opposite wouldn't always hold.
Ma ha anche stabilito che non sempre vale il contrario.

Number 12, current category, opened without firmness.
Il numero 12, categoria corrente, apre senza stabilità.

Hold firm to the course that you have set.
Mantieni salda la rotta che hai stabilito.

We'll make firm plans when we know when we're leaving.
Organizzeremo tutto nei dettagli, appena stabilita la partenza.

saldezza noun

"Oh, God, that one might read the book of fate" and see the revolution of the times make mountains level. "And the continent, weary of solid firmness..."
"O Dio, se fosse mai concesso all'uomo di leggere nel libro del destino e contemplare il tempo, nel suo volgere ripianare perfino le montagne, e i continenti della terraferma stanchi della lor solida saldezza... dissolversi nel mare.

Look your heart be firm. Or else his head's assurance is but frail.
E bada a tener salda la tua fede, o si fara' precaria la saldezza della sua testa.