Translation for "figuring" to italian

Figuring

verb

• figurare
• immaginare
• figurarsi
• raffigurare
• fare calcoli

Translation examples

figurare verb

I figure he bought the tickets "Mr. and Mrs."
Il tipo avrà voluto figurare come marito e moglie.

I figured you could write it off as a business expense.
Credevo potessi farle figurare come spese di lavoro.

immaginare verb

- As close as I can figure,
- Per quanto posso immaginare,

I should have figured, Russell.
L'avrei dovuto immaginare.

You figure it out.
Te lo puoi immaginare.

Figure it out.
Prova ad immaginare.

'Cause i can't figure --
Perchè non riesco ad immaginare...

Yeah, we figured.
Si', possiamo immaginare.

I kinda figured that.
Me l'ero immaginaro.

You gotta figure them out.
Li devi immaginare fuori.

figurarsi verb

Figures he'd be a goddamn slob.
Figurarsi se non era uno sciattone di prima categoria.

It's just, you know, I don't think we're gonna figure out cold fusion in 400 years, much less 40.
Ma non credo raggiungeremo la fusione fredda in 400 anni, figurarsi in 40.

Well it figures, it's a stupid name if I ever heard one.
Figurarsi! Il nome piu' stupido che ho mai sentito.

It figures the Cylons would be sitting on the only source of fuel within our reach.
Figurarsi se non avremmo trovato i Cylon sull'unica fonte di tylium a portata di mano.

raffigurare verb

I'm not sure it'll ever be able to figure itself out.
Ma non sono sicuro che possa sempre raffigurare esattamente la realtà.