Translation for "fidgeted" to italian

Fidgeted

verb

• agitarsi
• dimenarsi
• essere irrequieto
• trovarsi a disagio
• infastidire
• dimenare

Translation examples

agitarsi verb

I can't do that speech if she's going to be fidgeting around upstage!
Io non riesco a dire questa battuta se lei continua ad agitarsi sul fondo scena!

Most adults I paint can't sit still for a minute without fidgeting.
La maggior parte degli adulti non sta ferma un minuto senza agitarsi.

I can't heal this if you don't stop fidgeting.
Non riesco a medicarla se continua ad agitarsi.

- Will you please stop fidgeting? Keep still!
La smetta di agitarsi, per favore.

And I could feel him beginning to fidget, you know, when you move your feet around the floor a bit.
Sentivo che iniziava ad agitarsi. Sentivo i suoi piedi muoversi.

Whereas the critical community tends to fuss and fidget over what Stanley did.
Mentre la comunità dei critici... Tendeva a protestare e ad agitarsi... Per ciò che Stanley faceva.

And stop fidgeting.
E la smetta di agitarsi.

She'll stop fidgeting.
Smetterà di agitarsi.

Tell him to stop fidgeting.
16 - "47 ANNI DOPO" Digli di smettere di agitarsi Mi fa venire le vertigini.

A little paralytic agent we cooked up to help with the fidgeting.
Le abbiamo iniettato un agente paralitico per farla smettere di agitarsi.