Translation for "fervent" to italian

Fervent

adjective

• fervente
• fervido
• ardente
• caldo

Translation examples

fervente adjective

But it is my fervent hope that we can hash together an initial response-- ...to the events of the last few--
Ma e' mia fervente speranza che insieme si possa elaborare un'iniziale risposta... agli eventi delle ultime...

Three mistresses, five children, and a most fervent devotion to bullfighting.
Tre amanti, cinque figli, e una fervente devozione per la corrida.

Please, accept my most fervent apology for my beastly behavior.
Vi prego, accettate le mie più ferventi scuse per il mio bestiale comportamento.

A fervent... a solemn passion, conceived in my heart... and it leans to you and draws you to my center.
Una fervente, solenne passione, scaturita nel mio cuore... E si tende a te e ti attira verso il mio centro.

Esther is a fervent Roman Catholic woman, who is happily married to Peter and childless.
Esther... Esther è una fervente cattolica, sposata felicemente con Peter, e non ha figli.

While expressing his fervent admiration for you as a person, it is unhappily I who have captured his fancy.
Mentre manifestava una fervente ammirazione per la vostra persona sfortunatamente avevo catturato io la sua fantasia.

The composer Enric Damor, fervent disciple of Beethoven:
Il compositore Enric Damor, fervente discepolo di Beethoven:

fervent believers holed up in a compound, uh, an impatient government dying to storm in...
credenti ferventi rintanati in un complesso, un governo impaziente che non vede l'ora di irrompere.

It's admirable, Madam, how he has regained your favor... since giving up his riotous life to adopt these airs of fervent piety.
Signora, ammiro come egli ha riguadagnato il vostro favore poiché ha rinunciato alla sua vita dissoluta per adottare queste apparenze di fervente pietà.

I mean, a fervent and a frightened prayer.
Una preghiera fervente e impaurita.

fervido adjective

It is my fervent wish.
- E' un mio fervido desiderio.

You have the most fervent imagination.
La tua immaginazione è davvero fervida.

It is my fervent wish that they mark it.
E' mio fervido desiderio, che ne prendano nota.

This kind of accomplishment is the result of fervent dedication to the principles taught here.
Questi risultati sono frutto della fervida dedizione ai principi di questa scuola.

Especially for a woman with a... somewhat fervent imagination.
Sopratutto per una donna dall'immaginazione un po' fervida.

"Now listen to the fervent cry "of the bourgeois self-destruction.
Ascoltate il fervido lamento dell'autodistruzione borghese.

What fervent dreams lay half-buried in this land of promise?
Quali fervidi sogni giacciono semisepolti in questa terra di promesse?

Your faith so fervent
La sua fede tanto fervida

Whoo! You sure got a hell of a fervent imagination, Lorna.
Di sicuro hai una fervida immaginazione, Lorna.

Just a theory and a fervent PRAYER!
E' solo una teoria e una fervida preghiera.

ardente adjective

You make me sound very fervent.
Mi dipingete in modo molto ardente.

The general has received your fervent requests for more men, but unfortunately, he cannot allocate them at this time.
Il generale ha ricevuto le vostre ardenti richieste CASA NELSON per avere altri uomini, ma sfortunatamente al momento non può assegnarli.

I'm sorry. I baked this humble pie in the fervent hope that we could be friends.
Ho fatto questa torta per chiedere perdono, nell'ardente speranza che possiamo diventare amiche.

It would be... my most fervent wish.
Sarebbe... il mio piu' ardente desiderio.

Cardinal Cajetan says you're a brilliant scholar, yet possess a fervent desire to serve.
So che siete un brillante studioso con l'ardente ambizione di servire.

So melt the elements, with fervent heat.
Quindi mischiamo gli elementi, con ardente passione.

And my lips murmured a fervent prayer:
E il labbro mio mormorò un'ardente preghiera:

You're undeed impulsive, fervent. You said brutal things.
Siete, anzi, impulsivo, ardente, avete detto delle cose brutali!

Right, and now, in a fervent tone, if you don't mind.
Ecco. Ed ora con tono ardente, se possibile.

Wanda Sullivan was a fervent anti-drug activist yet secretly grew her own stash of marijuana.
Wanda Sullivan era un'ardente attivista antidroga, ma aveva una piccola piantagione di marijuana.