Translation for "fastens" to italian

Fastens

verb

• fissare
• allacciare
• assicurare
• fermare
• allacciarsi
• attaccare
• attaccarsi
• chiudersi

Translation examples

fissare verb

So today I weave at the world ash no more The fir must suffice me to fasten the rope
Però, s'io oggi non tesso più al frassino del mondo, pure a me deve l'abete valere a fissare la fune:

Five, fasten the insulator to the speaker on the front case... Insulator, speaker, front case, assemble the circuit board...
Cinque, fissare l'isolante all'altoparlante nel pannello anteriore... isolante, altoparlante, pannello anteriore, assemblarli alla scheda...

The method of erecting such stagings involve the fastening ofbattens of wood... known as needles, horizontally at the sides of the structure.
Per erigere i ponteggi, e' necessario fissare alcuni listelli di legno chiamati aghi, orizzontalmente ai lati della struttura.

How are you going to fasten the peephole?
Come hai intenzione di fissare lo spioncino?

that the honorable dragoon officers will have to fasten their caps with a ribbon after dark, so it won't fly away?
Che gli onorevoli ufficiali dovranno fissare i loro berretti con un nastro dopo il tramonto, in modo che non volino via?

Bolts 2 x 8, fasten...
Viti 2 x 8, fissare...

I need your tiny, delicate, elfin-like fingers to help me fasten this weave.
Ho bisogno delle tue piccole, delicate, dita da elfo per aiutarmi a fissare questo ciuffo.

Fasten or loosen them?
Fissare o allentare?

Could you fasten this brooch?
Potresti fissare questa spilla?

allacciare verb

Fasten your seatbelt, Daddy.
allacciare le cinture di sicurezza, papà.

Just don't forget to fasten your seatbelt.
- Ricordati di allacciare le cinture.

I can't fasten my tummy rope!
Non riesco ad allacciare la cintura!

Please fasten your seatbelts.
Vi prego di allacciare le cinture.

Wallace better fasten his seatbelt.
Wallace farebbe meglio ad allacciare le cinture.

Right. Fasten my seat belt.
Giusto, allacciare la cintura.

I think you'd better fasten your seatbelt.
Ti conviene allacciare la cintura.

Fasten your seat belt I said.
Ho detto di allacciare la cintura.

assicurare verb

So, doc, what are you using to fasten the new skull into place,
- Quindi, dottore... cosa usera' per assicurare la nuova porzione di cranio al suo posto...

fermare verb

Ooh, we can use this Velcro strap to fasten the tank to Ada.
Possiamo usare questo velcro per fermare il serbatoio su Ada.

allacciarsi verb

Elkarri is some 20 years ahead of the needs of a civil society, because if there isn't a strong civil society you'll have to fasten your seatbelt because it'll be horrendous.
Elkarri ha 20 anni d'anticipo sulla necessità di una società civile perché se non c'è una società civile forte, bisogna allacciarsi le cinture, sarà mostruoso.

Can you please fasten your seat belt?
- Puo' allacciarsi la cintura? - Si'.

Who needs to fasten their seat belt now?
Chi deve allacciarsi le cinture adesso?

Please fasten your seat belt.
La prego di allacciarsi la cintura.

Fasten your seat belt.
Allacciarsi le cinture.

You'd better fasten your safety belt.
Farà meglio ad allacciarsi la cintura.

Don't forget to fasten your seatbelt.
Non dimentichi di allacciarsi le cinture di sicurezza.

Now, I recommend you go in the back, fasten your seat belt, unless you'd like to end up as a hood ornament when we hit the ground.
Percio' le consiglio di tornare dietro e allacciarsi la cintura, a meno che non ci tenga a volare come un soprammobile quando toccheremo terra.

Would you fasten your seat belt, please?
Potrebbe allacciarsi la cintura di sicurezza?

Is it true that Jaleel died because he forgot to fasten his seat belt?
E' vero che Jaleel è morto perchè si è dimenticato di allacciarsi le cinture?