Translation for "fardel" to italian

Fardel

• fagotto
• fardello

Translation examples

fardello

Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life... Life...
Chi vorrebbe caricarsi di grossi fardelli imprecando e sudando sotto il peso di una vita...

Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscovered country, from whose bourn no traveler returns,
Chi accetterebbe di trascinarsi sotto il fardello della vita, se non fosse per I' ignoto dietro la morte, e se il timore del mondo da cui nessuno fa ritorno

Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover'd country from whose bourn no traveller returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have
Chi accetterebbe questi fardelli, per gemere e sudare sotto il peso della vita se non fosse la paura di qualcosa dopo la morte, Ia terra sconosciuta da cui nessuno torna, a paralizzarci la volontà e farci sopportare i mali noti piuttosto che volare verso altri che ci sono ignoti?

Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death,
Chi porterebbe fardelli, grugnendo e sudando sotto il peso di una vita faticosa, se non fosse che il terrore di qualcosa dopo la morte,