Translation for "family" to italian

Family

noun

• famiglia
• casa
• gruppo
• casato
• stirpe
• genere

Translation examples

famiglia noun

- "Like family" isn't family.
- "Di famiglia" non è famiglia.

We're family, families bicker.
Siamo una famiglia, famiglie bisticciano.

So, it's family versus family.
E' famiglia contro famiglia.

Small family, happy family
Una piccola famiglia, una famiglia felice.

Happy family... export family!
Famiglia felice, famiglia d'esportazione

familiare adjective

- They're not family?
- Sono familiari? - No.

Sorry, family only.
- Spiacente, solo familiari.

Are you family?
È un familiare?

Goddam family picnic.
Maledetto picnic familiare.

Cozy family scenes.
Invitanti scene familiari.

Family, ma'am.
Questioni familiari, signora.

- It's correspondence, family...
- Corrispondenza, vicende familiari.

It's a family thing.
Com'è familiare!

Y'all family.
Y'tutti i familiari.

..plus family allowance,..
..più l'assegni familiari,..

casa noun

The family pet.
L'animale di casa.

My family's house!
A casa dei miei!

And your family?
Senza rientrare a casa.

How's the family?
Tutto bene a casa?

gruppo noun

Which society does your family belong to?
A quale gruppo ha appartenuto, prima?

casato noun

He is a stain upon your family name.
Rovina il nome della vostra Casata.

Isn't that the name on the family crest?
Non è quello il nome della tua casata?

You know my family name.
Tu conosci la mia casata.

Do you deny your family is behind this?
- Stai negando sia opera della tua Casata?

And with our families united...
E se le Casate dovessero allearsi...

Which royal family of Henry the 8th?
A quale casata reale apparteneva Enrico Ottavo?

He called out no family by name.
Non ha pronunciato i cognomi delle Casate.

And the head of one of the greatest families in Judea.
Capo di un grande casato.

stirpe noun

- The beginning of our family line.
- La prima della nostra stirpe.

Our family ends with me.
Con me finisce la nostra stirpe.

What about the Qwant family bloodline?
E cosa mi dici della stirpe Quant?

Do you know anything about the Blackwell family line?
Sai qualcosa della stirpe dei Blackwell?

Born of my family's bloodline.
Una che faccia parte della mia stirpe.

I come from a family artists, actually.
Provengo da una lunga stirpe, in effetti.

I execrate your hateful family!
Stirpe iniqua abbominata!

They seem almost desperate to finish off my family.
Vogliono sterminare tutta la mia stirpe.

genere noun

A family crest?
Qualcosa del genere.

- Hi. - Family dinner. - Yeah, a little something.
- Si', una roba del genere...