Translation for "faintest" to italian

Faintest

adjective

• debole
• lieve
• leggero
• tenue
• vago
• fioco
• pallido
• lontano
• esile
• fiacco
• timido
• scialbo

Translation examples

debole adjective

It appears to be on the edge of the convergence zone, but every couple minutes I hear the faintest...
Credo sia sopra la zona di convergenza, ma ogni due minuti diventa piu' debole.

Because they messed with us. The faintest light hurts my eyes.
La luce più debole mi duole agli occhi.

At first, there was the faintest sound of movement in the forest.
Dapprima c'era un rumore debole di movimento nella foresta.

She had the faintest heartbeat.
Aveva il battito debole.

lieve adjective

Peter, if somewhere under all that scar tissue there's the faintest flicker of what we used to feel for each other, I'm asking you to feel that now.
Peter, se sotto tutte quelle cicatrici esiste ancora una lieve traccia di ciò che sentivamo l'uno per l'altra, ora ti chiedo di cercarla.

Because the faintest light filtered down from the hallway above.
Perché una luce lieve filtrava dal corridoio soprastante.

leggero adjective

Just the faintest hints of humanity.
Solo... una leggera ombra di umanita'.

I would save her used cigarettes with that perfect lipstick smudge, faintest trace of her perfume on them, and, when I got home, I would lie naked in my bed and I would lay the cigarette butts all over my body,
Conservavo le sue sigarette usate con ancora... quella macchia perfetta di rossetto e una leggera traccia del suo profumo. Quando arrivavo a casa, mi stendevo nudo sul letto e mi passavo il mozzicone di sigaretta su tutto il corpo, anche sotto la lingua, una volta perfino nel culo mentre mi masturbavo.

tenue adjective

The light will fade to the faintest glimmer, nothing more than a grain of sand on the shore.
La luce diminuira' fino al piu' tenue barlume, nulla piu' di un granello di sabbia sulla spiaggia.

It will slow your heart until only the faintest traces of life remain.
Rallentera' il vostro cuore, fino a che non rimarra' in voi solo una tenue traccia di vita.

vago adjective

Also just the faintest hint of anger.
Ma c'era anche un vago accenno di rabbia.

I smell trouble, I smell expulsion... ..and just the faintest aroma of jail.
Sento puzza di guai, di espulsione, e un vago odore di prigione.

Just the faintest hint of jasmine.
Solo un vago sentore di gelsomino.

pallido adjective

Haven't the faintest. Hungry?
Non ne ho la piu' pallida idea.

I haven't the faintest idea.
- Non ne ho la più pallida idea.

-Not the faintest indication, sir.
-Nemmeno il più pallido indizio.