Translation for "fact is" to italian

Fact is

• il fatto è
• fatto sta

Translation examples

fatto sta

Fact is, all lies, all evil deeds, they stink.
Fatto sta che le menzogne, le cattive azioni, puzzano di fogna.

- But the fact is... I have a current contract with Elvis that has a long time to run.
- Fatto sta che... ho un contratto in vigore con Elvis, che non scadrà prima di un bel po'.

Fact is, Liam is black.
Fatto sta che Liam e' nero.

And maybe I would have anyway, but the fact is I'm doing it now.
Forse l'avrei lasciato comunque, ma fatto sta che Io faccio adesso.

Nothing to be proud of, the fact is that we all do. We don't crash... Well, two of us don't, so...
Non c'e' da esserne fieri, fatto sta che lo facciamo e non ci schiantiamo... beh, per lo meno due di noi non lo fanno, quindi...

Fact is, after 25 years, he was about to take back what, in his mind, was rightfully due his father: the hotel.
Fatto sta che dopo 25 anni stava per riprendersi quello che secondo lui spettava di diritto a suo padre: l'albergo.

[Chuckles] Look, I'm not gonna say that he doesn't, but fact is, Dev and I are the ones on the line tonight.
Senti, non dico che non sia vero, ma fatto sta che quelli in prima linea stasera siamo io e Dev.