Translation for "expertness" to italian

Expertness

noun

• competenza
• abilità

Translation examples

competenza noun

But, as he's the expert, I suggest he explains personally.
Ma, data la sua competenza, propongo sia lei stesso a spiegare.

-"I'm afraid we didn't have experts... -"Nationalisation wasn't the best solution.."
- "Ho paura che ci mancassero le competenze..." - "Nazionalizzare non fu la miglior soluzione..."

You have the experience and the know-how. You're proud of your reputation. Expert and thorough.
Hai l'esperienza e la competenza Sei fiero della tua reputazione esperto e completo.

I call on the expert knowledge of another Trill, Selin Peers.
Faccio appello alla competenza di un altro Trill, Selin Peers.

You're the experts on Madonnas and saints!
Madonne e santi sono di competenza vostra!

What I am an expert at is kicking ass and crushing trachea.
La mia area di competenza e' spaccare culi e sfondare trachee.

Do you want my expert medical expertise or not?
Vuoi la mia competenza medica o no?

I do a lot of work as an expert witness In corporate competency situations.
Lavoro spesso come consulente tecnico nelle situazioni di competenza aziendale.

This is an expert giving an opinion within the scope of his expertise.
E' un esperto che da' un'opinione nell'ambito della sua competenza.

My expert knowledge, vast experience, skill with languages.
La mia competenza, la mia esperienza, la mia conoscenza delle lingue.

abilità noun

How? My expert negotiation skills, obvi.
- Le mie grandi abilita' di negoziazione, ovviamente.

I'm gonna use my expert tracking skills and find this camera-Shy superhero.
Usero' le mie abilita' di localizzazione e trovero' questo supereroe che ha paura delle foto.

Oh, yeah. Some experts are saying this could be related to the ability of animals to detect impending natural disasters.
Alcuni esperti dicono che questo potrebbe essere collegato all'abilita' degli animali di rilevare gli incombenti disastri naturali.

- The Washington PD... needed my expert negotiating skills... perfected by years of volunteer service... with the pet rescue division.
- La PD di Washington ... aveva bisogno della mia abilità nel negoziare... perfezionata da anni di servizio volontario... con la divisione cuccioli smarriti.

I guess being an expert in polyamory doesn't translate into playing the stock market.
Direi che essere esperti in poliamore non comporti l'abilità di giocare in borsa.

Because I'm not exactly an expert in life skills.
Perche' non e' che sia un grande esperto di... abilita' sociali.

But perhaps discovery of those abilities is best left to a medical expert.
Ma, forse, la scoperta di tali abilità è meglio lasciarla a un medico esperto.

But if you build us weapons, with our expert knowledge, your technological prowess...
Ma se costruirete delle armi per noi, con la nostra conoscenza sopraffina e la vostra abilita' tecnologica...

Melora, she is for her Expertnesses in the fighting choose,
Melora, sai che siamo stati scelti per le nostre abilità in battaglia, non l'aspetto.