Translation for "expand" to italian

Expand

verb

• espandere
• espandersi
• estendere
• ingrandire
• sviluppare
• svilupparsi
• dilatarsi
• dilatare
• ampliarsi
• ingrandirsi

Translation examples

espandere verb

- Expand the field.
Espandere il campo.

I said expand, not exchange.
Ho detto espandere, non cambiare.

I need to expand the Dragonfly.
Devo espandere il Dragonfly.

Expand our damned horizons.
Espandere i nostri dannati orizzonti.

No, the floor. Expanded the practice.
Dovevamo espandere la clinica.

Expand my horizons.
Espandere i miei orizzonti.

I must expand my thinking.
Devo espandere il mio pensiero.

I have to expand our search.
Devo espandere le ricerche.

We're expanding your department.
Vogliamo espandere la tua divisione.

We've got to expand our perimeter.
Dobbiamo espandere il perimetro.

espandersi verb

Then stop it from expanding.
Allora impeditegli di espandersi.

Hematoma could be expanding.
- L'ematoma potrebbe espandersi.

And it continues to expand.
E continua a espandersi.

We expand or we die.
Espandersi o morire!

Plenty of room to expand.
C'è spazio per espandersi.

Will was anxious to expand.
Will era ansioso di espandersi.

But that cut could expand.
Ma il taglio potrebbe espandersi.

Finn's looking to expand.
Finn sta cercando di espandersi.

When time seems to expand?
Quando il tempo sembra espandersi?

My world could expand.
Il mio mondo puo' espandersi.

estendere verb

Honor-bound to expand the frontiers of knowledge. - Please!
Votato ad estendere le frontiere della conoscenza.

Cast a wider net? Expand the pool?
Tessere una tela piu' ampia... estendere l'area di caccia.

Charlemagne had other ideas: expand the empire.
Ora, Carlomagno aveva altre idee, estendere il suo impero.

Perhaps we could expand the signal.
Forse potremmo estendere il segnale.

You can of course expand your coverage further.
Lei può ovviamente estendere ulteriormente la sua copertura.

Expanding the no-fly list to this extent.
Estendere la lista no-fly in questo modo.

We have permission to expand the scope.
Abbiamo il permesso per estendere le indagini.

But I'm not looking to expand the boundaries of Marvin.
Ma non estenderò i confini della Marvin.

We're going to need to expand the shield.
Dobbiamo estendere lo scudo.

It couldn't hurt to expand the area.
Si potrebbe estendere la ricerca.

ingrandire verb

Looks like your dad did want to expand the place.
Sembra che suo padre volesse ingrandire questo posto.

I'm just looking for other ways to help Bogs expand his garage.
Sto solo cercando altri modi per aiutare Bogs ad ingrandire il suo garage.

He's got absolutely no reason to expand his army by turning more civilians.
Non ha davvero alcun motivo per ingrandire il suo esercito trasformando dei civili.

Now expand on the mark.
Fallo ingrandire spontaneamente finché diventa... ..una figura.

We have to keep expanding this factory
Bisogna ingrandire questa fabbrica perché più compagni possano lavorare.

Eventually we may have to expand the settlement.
Forse ci toccherà persino ingrandire il villaggio.

I don't know. Probably expand the gym, get some new equipment.
Non so, forse ingrandire la palestra, procurare nuove attrezzature...

She kept pushing him to expand Symphony.
Continuava a spingerlo a ingrandire Symphony.

I told you I don't want to expand the garage anymore.
Ti ho detto che non voglio ingrandire di più il garage.

I've decided to let you expand.
Ho deciso di farvi ingrandire.

sviluppare verb

Shelley encouraged her to develop and expand the material.
Shelley la incoraggiò a sviluppare l'idea.

We recently expanded our research facility in Antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources of energy that we might eliminate the world's reliance on fossil fuels.
Abbiamo da poco costruito un centro di ricerca anche in Antartide, nella speranza di sviluppare fonti di energia rinnovabile a basso costo e di eliminare la dipendenza mondiale dai combustibili fossili.

No, I think we're going to discuss expanding the television department.
No, credo che discuteremo di come sviluppare il reparto televisivo.

dilatarsi verb

Yes, but the pores They should expand.
- Si, ma i pori devono dilatarsi.

All right, Shannon, we've got a tube re-expanding your lung.
Ok, Shannon, un tubo sta permettendo al tuo polmone di dilatarsi.

dilatare verb

It can expand to fit whatever the shark eats, which can literally can be anything from... other sharks to old tires.
Si può dilatare per inglobare quello che mangia, letteralmente qualsiasi cosa... da altri squali a vecchi pneumatici.

ampliarsi verb

The point is that Donovan Decker is looking to expand into the bigger international markets, and there's no bigger platform than Modern Empress.
Il punto è che la Donovan Decker sta cercando di ampliarsi al più vasto mercato internazionale, e non c'è miglior piattaforma... del Modern Empress.

The series was a success, and the line has been expanding ever since.
La serie è stata un successo. E la linea continua ad ampliarsi da allora.

We've set up a containment field, but the rupture just keeps expanding.
Abbiamo un campo di contenimento, ma la frattura tende ad ampliarsi.

ingrandirsi verb

Perhaps they're planning to expand .
Non so per cosa, forse vogliono ingrandirsi, non so...