Translation examples
Today's exercise:
Esercizio del giorno.
This next exercise is an honesty exercise.
Il prossimo esercizio e' un esercizio di onesta'.
The exercise, Sheldon.
- L'esercizio, Sheldon.
I'd like to exercise that right.
Vorrei esercitare questo diritto.
You gotta exercise impulse control.
Devi esercitare più controllo,
We gotta get that exercised.
Bisogna farla esercitare.
You wanna... Exercise your option?
esercitare la tua opzione?
To exercise their eyes. The Master said:
Per esercitare gli occhi.
Just to exercise power?
Solo per esercitare potere?
Gotta exercise my shoulder.
Vado ad esercitare la mia spalla.
Exercise my rights.
Esercitare i miei diritti.
- For exercising influence.
- Per esercitare un'influenza sul mondo.
But you should exercise caution.
Ma dovresti esercitare cautela.
There's a courtyard you can exercise in.
C'è un cortile dove può esercitarsi.
Although that's not a bad idea for a future exercise.
Anche se non e' una brutta idea per esercitarsi.
- No point in exercising...
- Non ha senso esercitarsi...
Isn't the other half the amount of time exercised?
L'altra non e' il tempo speso ad esercitarsi?
It's not not exercise.
Ma non e' non esercitarsi.
She said she needed some exercise.
Ha detto che aveva bisogno di esercitarsi.
It's like it's an exercise in retarded homophobic futility.
E' come esercitarsi in futilita' da ritardati omofobici.
The closed-eyes exercise was very helpful.
È stato molto utile esercitarsi ad occhi chiusi.
I don't think anyone has motivated him to exercise.
Credo che nessuno lo abbia motivato ad esercitarsi.
He's never learned the steps but he likes the exercise.
Non ha mai imparato i passi, ma gli piace esercitarsi.
-Is this an exercise?
- E' un'esercitazione?
We were on exercise.
Era un'esercitazione.
- Not an exercise?
- Non è un'esercitazione?
Military exercises? Yeah.
- Hai detto esercitazioni?
It's not exercise.
Non e' un'esercitazione.
- Another training exercise?
- Un'altra esercitazione?
It's an exercise!
E' un' esercitazione !
No, it's exercise.
No, è ginnastica.
It's great exercise.
E' un'ottima ginnastica.
Let's exercise now.
Facciamo ginnastica adesso.
Exercise, important to exercise.
Ginnastica. E' importante fare ginnastica.
- That's exercise? - Yes!
- È ginnastica, questa?
I love exercise.
Adoro la ginnastica.
Uh, run as in jog, as in exercise?
Correre tipo fare jogging per allenarsi?
Well, he ain't here for fresh air and exercise.
- Non e' qui per allenarsi all'aria aperta.
Oh, come on, when is there time to exercise?
- Oh, dai, chi ha tempo di allenarsi?
Or exercised more.
O allenarsi di piu'.
Man gets stoned and has to exercise.
Quando si sballa, deve allenarsi.
He didn't go there to exercise.
Non ci andava... per allenarsi.
Oh, does your mother like to exercise ?
Oh, a tua madre piace allenarsi ?
'Exercise will feel easier.'
Sara' effettivamente piu' facile allenarsi.
Pushups, that's an exercise.
Fare le flessioni, quello è allenarsi.
No wonder you have to exercise.
Non mi meraviglia debba allenarsi.
He did exercise.
Ha fatto pratica.
getting some exercise,dr.torres?
Fa pratica, Dr Torres?
I need to exercise more, study more,
Devo fare piu' pratica, studiare di piu'.
Klingon exercises, actually.
È una pratica klingon, veramente.
I worked there just to get some exercise.
Lavoro lì solo per fare pratica.
Have you been exercising?
Pratica attivita' fisica?
Black men like to exercise their variety.
Agli uomini neri piace praticare la varieta'.
They get mad at us cos we like to exercise our variety.
Si arrabbiano con noi perche' ci piace praticare la varieta'.
I am not thinking about getting boobs to exercise a sexual life.
Non sto pensando di farmi le tette per praticare una vita sessuale.
Fresh air and exercise. A little sea bathing.
Aria fresca, moto.
Nobody likes exercising.
A nessuno piace fare moto!
Eat less, exercise.
Mangia meno, fai moto.
Okay! Eating exercise...!
E dopo mangiato un po' di moto!
I thought you hated exercise.
Pensavo che odiassi fare moto.
Dancing with you isn't exercise.
Danzare con te non è fare moto.
Getting enough exercise?
- Fa abbastanza moto?
Get some exercise?
Un po' di moto?
So take some exercise.
Devi fare un pò di moto.
Do you want some exercise?
Vuoi fare un po' di moto?
It was an exercise to train our bodies.
Era un modo per allenare il nostro corpo.
I wish I could exercise with the rest of the team, coach. But I've got such a belly ache.
Oh, vorrei potermi allenare con il resto della squadra, mister, ma mi fa cosi' male la pancia...
He fired his trainer for making him exercise.
Ha licenziato il suo trainer per averlo fatto allenare!
Needing to exercise does not explain why everybody is saying that you are in such a good mood.
Doversi allenare non spiega perche' tutti dicano che sei cosi' di buon umore.
Using Henry as a setup to get me to exercise?
Usare Henry come scusa per farmi allenare?
little word game. You know, exercise the brain.
Sai per allenare il cervello.
It's a kind of rope used to exercise horses.
Un tipo di corda che si usa per allenare i cavalli.
I have to exercise three times a day.
Mi devo allenare tre volte al giorno.
she needs to exercise whatever memory she's got left
- Deve allenare la memoria che le e' rimasta
There's no gear in here for the part of my body that I'd like to exercise.
Non c'e attrezzo qui per la parte del mio corpo... che mi piacerebbe allenare.
Gonna exercise and then do my homework.
poi farò i compiti.
It's an exercise for school, about unsolved murders.
Beh, è un compito scolastico sugli omicidi irrisolti.
There will be a lot of rules, homework and exercise.
Ci saranno un sacco di regole, compiti ed esercizi
Junior table and exercise list up in five minutes.
I banchi e l'elenco dei compiti pronti in cinque minuti.
Did you do every exercise, even the freehand drawing?
Hai fatto tutti i compiti, anche quelli di ornato disegnato?
Well, I'm gonna give you some physical exercises and assignments.
Allora, ti assegnero' degli esercizi fisici, dei compiti a casa.
Um, well, we've been given intimacy homemork exercises, if you can believe that.
Beh, ci hanno dato degli esercizi di intimita' come compito a casa,
After all it's only a school exercise.
Alla fine, è solo un compito scolastico.
Your insistence on not speaking, sir, is making a tedious exercise ever so much worse.
Il suo non voler parlare, signore, sta rendendo questo suo tedioso compito sempre piu' insopportabile.
Look at them... scurrying around like ants. Go ahead,exercise all you want.
Non ti preoccupare, me lo toglierò quando arriverò alla lezione di arte dove poserò nuda.