Translation for "exempt" to italian

Exempt

verb

• esonerare
• esentare
• dispensare
• esimere
• fiscalizzare

Translation examples

esonerare verb

You could have been exempt because of your sisters.
Potevi farti esonerare, per via di tua sorella...

Sort out an exemption for him.
Trova il modo di farlo esonerare.

esentare verb

It should exempt me and my employees from arbitrary harassment.
E dovrebbe esentare me e i miei uomini da un fastidio arbitrario.

Can one's writings, therefore, be great enough to exempt one from the rejection and ostracism that affect people who are different?
Puo' quindi uno scritto essere abbastanza grande da esentare qualcuno dal rifiuto e dall'ostracismo che colpisce le persone diverse?

esente adjective

- exempt you from being on time.
- ti esenta da essere in orario.

I'm not exempt from the program.
Non sono esente dal programma.

If you win at the Olympics, you'll be exempt.
Se vincete alle Olimpiadi... allora... sarete esenti... capito?

Except gym, but he's exempt.
Eccetto nella palestra, ma lui è esente.

Well, I'll exempt it.
io sono esente.

Okada San'emon was not exempt from this.
Okada San'emon non fu esente.

I'm not saying I'm exempt from helping people.
Non sto dicendo di essere esente dall'aiutare le persone.

You said we were exempt from taxes.
- Avevi detto che eravamo esenti.

Religion is tax-exempt!
La Religione è esente da tasse!

Loyal to Rome, but exempt from Roman law.
Fedele a Roma... ma esente dalla leggi romane.

dispensato adjective

You said they were exempt from prosecution.
Ha detto che erano dispensati da qualsiasi reato.

Consider yourself officially exempt from my wrath, sweet cakes.
Considerati ufficialmente dispensata dalla mia collera, pasticcino.

That as the wife of an SS man, you were exempt.
E anche che come moglie di un S.S., eri stata dispensata.

Naturally, your family will be exempt.
Naturalmente, la vostra famiglia sara' dispensata.

Madam, yourself is not exempt from this.
Madama, non siete certo dispensata da questo.

Some people are exempt.
- Certe persone sono dispensate.

- You'll be exempt from all other duties.
- Sarai dispensato da tutti gli altri doveri.

And at the end no one was exempt.
Ma alla fine... .. .nessuno è stato dispensato.

The entire time I thought I was exempt.
A malapena frequentavi nonno. Pensavo fossi dispensato per qualche ragione.

As the wife of an SS man I was exempt.
Come moglie di un uomo delle S.S. io... .. .sono stata dispensata.

esimere verb

"The government's decision to continue to support the NFL's antitrust exemption amounts to a federal license to murder and maim.
"La decisione governativa di continuare a esimere la NFL dalle regole antitrust, "equivale a una licenza federale per uccidere e smembrare.