Translation for "examined" to italian

Examined

verb

• esaminare
• studiare
• controllare
• vagliare
• osservare
• interrogare
• visitare
• consultare
• sviscerare
• riguardare
• vedere

Translation examples

esaminare verb

Examine your software.
Esaminare il tuo software.

Let's get him examined first.
Fatemelo esaminare prima.

I need to examine Darius.
Devo esaminare Darius.

Come, let me examine you.
Avvicinati, fatti esaminare.

Examine the plant?
Esaminare la pianta?

Get this examined straight away.
Fallo esaminare immediatamente.

Examine a moon rock.
Esaminare una roccia lunare.

Let us examine Andrew.
Ci faccia esaminare Andrew.

- The point is to examine...
- L'intento è esaminare...

- Let me examine you. - No!
Mi lasci esaminare.

studiare verb

How often does one get to examine the effects of one human body crushing another?
Quante volte può capitare di studiare gli effetti di un corpo umano che cade schiacciandone un altro?

He was at the club, studying for his examinations.
Era al club, a studiare per gli esami.

I have to study hard to prepare for my examinations.
Devo studiare duro per prepararmi ai miei esami.

In fact, I began to study for the examinations but I had to withdraw.
- No, signore! In effetti, ho iniziato a studiare per gli esami... ma... ho dovuto ritirarmi.

Are you going to continue preparing for the teaching examination?
Hai intenzione di continuare a studiare per l'esame per diventare insegnante?

But there are those of us who continue, in an unofficial capacity, examining the heavens as before.
Ma tra noi ci sono persone che continuano, in veste non ufficiale, a studiare i cieli come prima.

It's your one day off, you should be studying for your examination.
E' il tuo giorno libero, dovresti studiare per l'esame.

How they think understand the War of Troy without examining the myth of the Djinn?
Come pensate di capire la guerra di Troia senza studiare il mito del Djinn?

controllare verb

May I examine this, please?
Posso controllare, per favore?

- You need your head examined.
- Tu devi farti controllare il cervello!

I need my head examined.
Dovrei farmi controllare.

Let me examine you.
Mi lasci controllare.

- To examine the bedroom.
- A controllare la camera da letto.

I was getting examined myself.
Mi stavo facendo controllare anche io.

This could easily be examined.
Si può controllare!

- I need to examine you.
- Devo controllare la ferita.

Dare you let us examine you?
Ci permetti di controllare?

- We'd like to examine the baby.
- Vorremmo controllare il bambino.

vagliare verb

- Some positions should be examined.
Alcune posizioni sono da vagliare.

osservare verb

It's not something you can put under microscopes or examine from a telescope.
Non è qualcosa che possiamo mettere sotto al microscopio, o... osservare con un telescopio.

But to examine it in detail, you've got to look at it under the microscope.
Per esaminarlo in dettaglio, lo dobbiamo osservare al microscopio.

Let me show you, tell you, everything. This should suit for the examination but first the room.
Ora vi faccio vedere e vi spiego Sarà più comodo osservare da qui...

interrogare verb

Does the defense wish to cross-examine?
- La difesa vuole contro-interrogare?

Did you want to cross-examine the witness?
Desidera contro interrogare il teste?

We are now to examination these men.
Ora dobbiamo interrogare quegli uomini.

- Cross-examine now?
Contro-interrogare, ora?

- We can't cross-examine a corpse.
- Non si puo' interrogare un morto.

Any re-examination, Mr Steel?
- Vuole contro interrogare, signor Steel?

Do you wish to examine the witness Leamas?
Vuole interrogare il testimone Leamas?

We can examine him when he gets back.
Lo potremo interrogare quando torna.

Counsel may begin examination.
La difesa può iniziare a interrogare.

visitare verb

Can't you examine him?
Non lo puoi visitare?

Mother, let her examine you.
Madre, si lasci visitare.

I'll need to examine him, too.
Dovrò visitare anche lui.

I'll take it to be examined.
Ti faro' visitare.

I need to examine your wife.
- Devo visitare sua moglie.

You ought to have your head examined.
Bisogna farti visitare.

"I'd like to examine this woman."
"Vorrei visitare questa donna".

I need to examine you first.
Prima ti devo visitare.

consultare verb

Really, you're both perfectly welcome to examine my husband's files... for as long as you need.
Potete consultare i documenti di mio marito quando volete, siete i benvenuti.

Your Honor, the defense has made the very reasonable request that the plaintiffs produce their medical records or, barring that, a signed HIPAA release so that we can examine the records ourselves.
Vostro Onore, la difesa ha fatto una richiesta ragionevole, che... i querelanti forniscano le loro cartelle cliniche, oppure una delega dove si afferma che possiamo consultare i referti da noi.

If you've done your examinations, why are you consulting us?
Li avete già esaminati: perché consultare noi?

sviscerare verb

This ideology birthed the socratic method, a series of questions from teacher to student, designed to force one to examine one's own beliefs to achieve a higher sense of understanding and truth.
Questo diede origine al metodo socratico, una serie di domande da maestro ad allievo, studiate per costringere l'uno a sviscerare le proprie credenze e raggiungere un maggior grado di consapevolezza e verita'.

vedere verb

I must examine the dressing.
Devo vedere il bendaggio.

Let me examine it.
Mi faccia vedere.

I Want my head examined.
Devo farmi vedere.

- I should have my head examined.
- Dovrei farmi vedere da uno psicologo.

Open the coffin and examine the corpses
- Voglio vedere il cadavere,

You need to be examined.
Dovete farvi vedere.

Let me examine your wound
Fammi vedere la ferita!

Give her a full examination.
Procedi, vai a vedere la moglie.