Translation for "ever trust" to italian

Ever trust

• mai fidarsi

Translation examples

mai fidarsi

James, you never, ever trust anyone until you know their angle.
James, mai e poi mai fidarsi di qualcuno... prima di sapere come la pensano.

Father, if I've learned anything over the years, it's that you never, ever trust a corpse.
Padre, se c'e' una cosa che ho imparato nel corso degli anni, e' che non bisogna mai e poi mai fidarsi di un cadavere.

I wish I could agree. But if the law taught me anything, it's that never, ever trust a man with a limp.
Mi piacerebbe essere d'accordo, ma se la Legge mi ha insegnato qualcosa, e' che non bisogna mai, mai... fidarsi di un uomo zoppo.

Don't ever trust a horse, I guess.
Mai fidarsi di un cavallo, a quanto pare.

Never, ever trust the word "zany".
Mai... e poi mai... fidarsi della parola "bizzarro".

You never, ever trust anyone... until you know their angle.
mai e poi mai, fidarsi di qualcuno... prima di sapere come la pensa.

None of us can ever trust them.
Nessuno di noi puo' mai fidarsi di loro.

And if that doesn't mean something to you, then why the hell should anyone ever trust you with anything?
E se questo per lei non significa niente, allora perché qualcuno dovrebbe mai fidarsi di lei?