Translation for "evaded" to italian

Evaded

verb

• eludere
• evadere
• evitare
• sottrarre

Translation examples

eludere verb

Ex-husband, and don't evade the question.
Ex marito, e non eludere la domanda.

The Doctor tried to evade security.
Ha cercato di eludere la sicurezza.

Designed to evade the best defense systems.
Progettate per eludere i migliori sistemi di difesa.

But they can evade.
Ma possono eludere.

- Touché. - Are you evading the question, Mrs. Craig?
- Cerca di eludere la domanda. signora Craig?

Assistance in continuing to evade custody.
...assistenza nel continuare ad eludere la custodia.

Some clever improvisation to evade the police.
Un'astuta improvvisazione per eludere la polizia.

Determine, evade, counter-pursue.
Accertarsi, eludere, contro-inseguimento.

It's a duty I will not evade.
E' un dovere che non voglio eludere.

Perhaps not, but you can't evade it
Forse no, ma non puoi eludere il tema.

evadere verb

Sir, no room to evade port or starboard.
Signore, non c'e' spazio per evadere a babordo e a tribordo.

I shall not evade the clear course of duty that will then confront me.
Io non evaderò il peso delle responsabiltà che questo momento richiede.

Adrian Boseman, accepted an $800,000 bribe to help a client evade taxes.
Adrian Boseman, ha accettato una tangente da 800 mila dollari per aiutare un cliente a evadere le tasse.

I was on a quick leave... but I decided to evade and go back to crime.
Ero in uscita veloce... Ma ho deciso di evadere e di tornare al crimine.

It's raer formidable to evade.
Evadere da qui e' quasi impossibile.

In other words, he found a sort of legal way to evade taxes and help others evade them.
Insomma, trovo un modo piu o meno legale... ..per evadere le tasse e farle evadere.

That he intended to skip and evade.
che era sua intenzione evadere.

He's from a wealthy family, and they're really good at evading the system.
Viene da una famiglia ricca, e sono molto bravi a evadere il sistema.

I was told he had two hours to evade detection and go black.
Ci e' stato detto che avrebbe avuto due ore per evadere e sparire nel nulla.

Your flight into the abyss, is your will to evade, to fly away.
Quel tuo volo nell'abisso e la prova che tu vuoi evadere, vuoi volare via.

evitare verb

I helped a wanted fugitive evade arrest.
Ho aiutato un ricercato in fuga a evitare di essere arrestato.

"to travel around to evade detection."
"Uso il mio jet privato e giro il mondo per evitare i controlli."

They tried to evade the shooters.
Hanno cercato di evitare i cecchini.

Unless you're helping him evade arrest.
A meno che tu lo stia aiutando ad evitare l'arresto.

That's what evade means.
- Evitare un mandato vuol dire quello.

All right, so they've managed to evade capture.
Ok, quindi sono riusciti a evitare la cattura.

And it's too huge to evade.
Ed è troppo grande per evitare il fuoco.

Too many high-profile suspects evading arrest.
Troppi sospettati importanti sono riusciti a evitare l'arresto.

I'll even help you evade arrest for kidnapping.
- E ti faro' evitare l'arresto per sequestro.

Well, not surprisingly, she chose to evade.
Non mi sorprende che abbia deciso di evitare l'argomento.