Translation for "established" to italian

Established

adjective

• stabilito
• istituito
• fondato
• affermato
• dimostrato
• provato

Translation examples

stabilito adjective

Establish sonar contact.
Stabilite " contatto sonar" .

- Temporal field established.
- Campo temporale stabilito.

We've established that.
Questo l'abbiamo stabilito.

- Orbit established, Commander.
- Orbita stabilita, comandante.

Partial field established.
Stabilito campo parziale.

Subspace field established.
Campo subspaziale stabilito.

Communications established, sir.
Comunicazione stabilita, signore.

istituito adjective

Checkpoints have been established...
Sono stati istituiti dei posti di blocco.

When were they established?
Quando sono stati istituiti?

Establish a red alert at the missile base.
Istituite l'allarme rosso alla base missilistica.

DISASTER RESPONSE CENTER ESTABLISHED
"ISTITUITO UN COMITATO DI DIFESA CONTRO GODZILLA"

Therefore, an investigative team will be established.
Pertanto, sarà istituito un gruppo investigativo.

Tell her about the day Israel was established...
Dille di quando fu istituito lo Stato di Israele...

Outside the United States we establish military bases.
All'esterno degli Stati Uniti abbiamo istituito delle basi militari.

Do you know when the NSS was first established?
Sa quando la NSS è stata istituita?

Quetesh established the process several years ago.
Quetesh ha istituito il processo molti anni fa.

You said you were going to establish voting centers.
Diceva che avrebbe istituito dei centri elettorali.

fondato adjective

But they established a syndicate here.
Ma qui hanno fondato un consorzio.

It established empires.
Ha fondato imperi.

Hobb Springs, established 1926 by families unknown.
Hobb Springs, è stata fondata nel 1926 da famiglie sconosciute.

When did you establish Phiz Systems, Mr. Philo?
Quando ha fondato la Phiz Systems, signor Philo?

Pawnee was established in May of 1817.
Pawnee fu fondata nel maggio del 1817.

The Alamo was established as a Spanish mission in 1718.
Alamo fu fondato come missione spagnola nel 1718.

NSS was first established in 1976.
L'NSS è stata fondata nel 1976.

It says "Teller Institute, established 1997."
C'e' scritto "Istituto Teller, fondato nel 1997".

Coolidge College was established in 18--
Quando è stato fondato il Coolidge College?

She has no alibi and an established motive.
- Non ha un alibi, e un movente fondato.

affermato adjective

I'm older, more established.
Sono piu' anziana, piu' affermata.

I'm an established actress.
Sono un'attrice affermata.

You're now an established artist.
Ora sei un artista affermato.

Because Walter is more established.
Perché Walter è più affermato.

Stick with established authors.
Meglio pubblicare autori affermati.

You've established my unworthiness.
Hai affermato la mia indegnità.

He's an established author.
E' uno scrittore affermato.

It's an established name, Claude.
E' un marchio affermato, Claude.

Along with your established authors. Mmm-hmm.
Oltre agli autori affermati.

dimostrato adjective

That's been established.
E' già stato dimostrato.

Well, it's been well established that Amityville was a blatant hoax.
Bè, è stato dimostrato che i fatti di Amityville sono un imbroglio.

Noble birth must be established for four generations on either side.
La nascita nobile dev'essere dimostrata per 4 generazioni da entrambi genitori.

Boom, I've already established my authority through my amazing sense of humor.
Boom! Ho già dimostrato la mia autorità usando il mio umorismo stratosferico.

That has been established.
Questo dev'essere ancora dimostrato.

You've established your alpha-male standing.
Hai dimostrato che sei tu il maschio dominante.

It helps to establish the nullity of our marriage.
Aiuta a dimostrate l'invalidita' del nostro matrimonio.

Objection, prosecution hasn't established that murder was committed.
Obiezione, l'accusa non ha dimostrato che si è trattato di assassinio.

Did I or did I not establish credibility on May 1st?
E' vero o no che ho dimostrato di essere attendibile il primo Maggio?

His wife or his son that we've already established is a liar?
A sua moglie o a suo figlio, che si e' dimostrato un bugiardo?

provato adjective

If I'd known somebody, I'd try to establish a contact.
Se avessi conosciuto qualcuno, avrei provato a contattarlo.

I've tried dialling three separate times. I've tried several RFI filters to cut through the static, but I'm still unable to establish contact.
Ho cercato di comporre 3 volte ho provato diversi filtri RFI per superare il rumore elettrostatico, ma non sono ancora riuscito a stabilire un contatto.

"Theoretically established combinatorial properties."
"Proprieta' combinatorie teoricamente provate."

Now that my son's innocence has been established, the truth about the corruption in this city can come to light.
Ora che l'innocenza di mio figlio e' stata provata, la verita' riguardo alla corruzione di questa citta' potra' venire alla luce.

Now we've established you have hubris but no leverage.
Ora abbiamo provato che hai molta arroganza, ma non hai potere.

If this animal is intelligent, Master Sinh we haven't yet been able to establish this.
Questo animale è intelligente, Lord Sihn... Non è stato ancora provato.

I endeavored to establish a life offbase last year.
Ho provato a installarmi fuori dalla base l'anno scorso.

I tried to repair it to establish contact but it was useless.
Ho provato a ripararla per stabilire un contatto.

We'll be co-operating until we establish Knox's guilt or innocence.
Collaboreremo finchè non sarà provato se knox è colpevole o innocente.

So, it is a 90 cow power car, we've established now.
Quindi e' un'auto con potenza di 90 mucche. E' provato. Ottimo.