Translation for "erupt" to italian

Erupt

verb

• eruttare
• scoppiare
• entrare in eruzione

Translation examples

eruttare verb

Now, a volcano erupts.
Ora, riesce a far eruttare un vulcano.

- And you made it erupt? - Yeah.
- E l'hai fatto eruttare?

That volcano's about to erupt.
Quel vulcano sta per eruttare.

A volcano waiting to erupt.
Un vulcano in attesa di eruttare.

Like a dormant volcano just waiting to erupt.
Come un vulcano dormiente che aspetta solo di eruttare.

The volcano is about to erupt.
Il vulcano sta per eruttare.

We're inside a soon-to-be-erupting volcano!
Siamo dentro un vulcano che sta per eruttare!

Erupting, spreading, connecting...
Facendolo eruttare, spargendolo, collegandolo...

scoppiare verb

really ... neurotic paranoid ... because ...? knew that I could erupt at any time.
veramente... nevrotico paranoico perché sapevano che potevo scoppiare in qualsiasi momento.

Okay, so, um, I've penetrated the device, which now means that the slightest movement on your part will cause it to erupt.
Ok, allora... Ho penetrato il dispositivo, il che vuol dire che il piu' piccolo movimento che farai lo fara' scoppiare.

If the Pharaohs have Hector, this war is about to erupt.
Se i Faraoni hanno Hector, questa guerra sta per scoppiare.

Nathan's a phantom, and you're about to erupt.
Nathan e' un fantasma, e tu sei sul punto di scoppiare.

America watched its war plan collapse, its cities burn, its youth erupt, its president crumble, its greatest leaders fall slain.
L'America vedeva crollare il suo piano di guerra, bruciare le sue città, scoppiare la sua gioventù, cadere il suo Presidente, assassinare i suoi grandi leader.

At any moment, and without warning, the volcano might erupt again, and he'd have no chance of escaping.
In qualsiasi momento, e senza preavviso, il vulcano potrebbe scoppiare di nuovo, e avrebbe dovuto nessuna possibilità di fuggire.

Can this be the cause of the civil unrest that seems to be erupting all over the country?
Potrebbe essere questa la causa dei disordini che sembrano scoppiare per tutto il paese?