Translation for "erring" to italian

Erring

• sbaglia
• erranti
• errare
• errante
• che sbaglia

Translation examples

sbaglia

Yes, it's your er, it's your first time here, isn't it?
Sì, è la prima... è la prima volta che venite qui, o mi sbaglio?

If you think I'm going to travel across that acid sea in one of these primitive mer... er, submersibles you're very much mistaken.
Se pensi che ho intenzione di attraversare un mare di acido... in uno dei quei sommergibili,sbagli.

Dougal, er...you didn't go to a fire station by mistake?
Dougal... non sarai andato in una caserma di pompieri, per sbaglio?

So, er... If Thor misses, can we survive a hit form that canon?
Così... se Thor sbaglia, pensi che si possa sopravvivere ad un colpo da quella cosa?

But, er... yes.
- Per sbaglio, ma... Si'.

I believe Cmdr Shelby erred.
Credo che Shelby si sbagli.

Er, well, I mean, didn't your dad, like, stab your mum?
Sbaglio o poco tempo fa tuo padre ha accoltellato tua madre?

Is it me... or is their son the spitting image of that, er... little chap from "Fantasy Island"?
Mi sbaglio... o il loro figlio e' l'immagine sputata di quel... tipetto di Fantasilandia?

If I'm wrong, there'll be no, er, repercussions, will there, Citizen?
Medico: Se mi sbaglio, non ci saranno, beh, ripercussioni, vero cittadino?

erranti

Oh, hello, then, the erring daughter.
Oh, ciao, la figlia errante.

errare

You ought to know the destiny of human beings... with its endless erring, dark, sad, bad and mad?
Dovresti conoscere il destino degli esseri umani... e il loro errare oscuro, triste, cattivo e folle.

And yet, how nature erring from itself ay, there's the point, as to be bold with you, not to affect many proposed matches of her own clime, complexion, and degree.
Eppure, come può la natura errare da se stessa? Esatto! Questo è il punto!

If erring is human, then remorse must be too.
Se errare e' umano, allora dev'esserlo anche il rimorso.